disproportional adj
- desproporcionat desproporcionada
Resultats de la cerca per a «disproportional»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It is precisely in these situations when the highest number of instances of abuse or disproportional use of force are encountered. This has been claimed on many occasions by human rights Special Rapporteurs, and the United Nations Human Rights Council itself. | És precisament en aquestes ocasions quan més abusos o desproporcions en l’ús de la força es produeixen, tal com han posat de manifest en nombroses ocasions Relators especials de drets humans o el mateix Consell de Drets Humans de Nacions Unides. |
| Font: MaCoCu | |
| Putting European industry is a situation which is greatly disproportional to that of other developed economies would be a mistake for the economy and of little use in ecological terms. | Col·locar a la indústria europea en una situació de gran desavantatge respecte a la d’altres economies desenvolupades seria un error per a l’economia i de molt poca utilitat en termes ecològics. |
| Font: Europarl | |
| This is because of the disproportional influence exercised by the lobby groups of the economy in the EU (and the US). | Això té a veure amb la influència desproporcionada dels grups de pressió empresarials sobre els responsables polítics de la UE (i dels EUA). |
| Font: NLLB | |
| As well, popular Hutu resentment at the disproportional representation of Tutsi in the quota system meant that friction between the groups never truly dissipated. | Al seu torn, el ressentiment popular hutu a la representació desproporcionada dels tutsis en el sistema de quotes significava que la fricció entre els grups mai no s’havia dissipat realment. |
| Font: wikimatrix | |
| I think that in compiling any statistical information we must above all respect the protection of personal data and the privacy of individuals, and we must prevent a disproportional increase in the number of tasks required of the data providers. | Crec que en recaptar qualsevol classe de dades estadístiques hem de respectar abans de res la protecció de les dades personals i la privacitat de les persones i evitar l’augment desproporcionat del nombre de tasques exigides als proveïdors de dades. |
| Font: Europarl | |
| Catholic Social Teaching recognizes that the poor are the most vulnerable to environmental impact and endure disproportional hardship when natural areas are exploited or damaged. | El Magisteri Social Catòlic reconeix que els pobres són els més vulnerables a l’impacte del medi ambient i suportar les dificultats desproporcionades quan les àrees naturals són explotades o malmeses. |
| Font: wikimatrix | |
| Compared to classical IEEE-754 32 bit (FP32) and 64 bit (FP64) arithmetic, these reduced precision arithmetic can naturally be sped up disproportional to their shortened width. | En comparació amb l’aritmètica clàssica IEEE-754 de 32 bits (FP32) i 64 bits (FP64), aquesta aritmètica de precisió reduïda es pot accelerar de manera desproporcionada en relació amb l’amplada reduïda. |
| Font: AINA | |
| After all, the main problem is not that the European population is declining, but that, firstly, this is disproportional from region to region; secondly, coexistence in society is at risk; and, thirdly, we are not relating demographic change in Europe to the exploding world population. | Al cap i a la fi, el problema principal no és que la població europea estigui en declivi, sinó que, primer, aquest sigui desproporcionat d’una regió a una altra; segon, que la coexistència en la societat estigui en risc; i, tercer, que no relacionem el canvi demogràfic a Europa amb l’explosió demogràfica mundial. |
| Font: Europarl | |
| On the other hand, as a result of the unsatisfactory and unclear response of the Spanish government, the police have been left with the responsibility of responding to the protests, often in a disproportional way, which has generated a lot of controversy. | D’altra banda, com a resultat de la resposta insatisfactòria i poc clara del govern espanyol, la policia s’ha quedat amb la responsabilitat de respondre a les protestes, sovint de manera desproporcionada, cosa que ha generat molta controvèrsia. |
| Font: NLLB | |
| b) The disproportional penalties requested by the prosecutor--who has been censured by the Spanish Congress--are equivalent to those for crimes such as murder or terrorism and show that we are facing a political trial carried out according to the diktat of the government of the Spanish State. | b) La desproporció de les penes demanades pel fiscal, reprovat pel Congrés espanyol, equivalents a delictes com l’assassinat o el terrorisme, demostren que som davant d’un judici polític efectuat al dictat del govern de l’estat espanyol. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |