dispossession n
- desnonament m
Resultats de la cerca per a «dispossession»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Both spring from a worldview shaped by settler-colonial societies founded on dispossession, segregation and exploitation. | Totes dues procedeixen d’una visió del món conformada per societats colonials basades en l’espoli, la segregació i l’explotació. |
| Font: MaCoCu | |
| In the Garden of Olives began the "dispossession" of Jesus Christ, so to speak: in Him, God "hid" his divinity... | A l’Hort de les Oliveres, per dir-ho d’alguna manera, començà del “despullament” de Jesucrist: en Ell, Déu “amagà” la seva divinitat... |
| Font: MaCoCu | |
| Cooperation, yes; the dispossession of national democracies, no. | La cooperació ens sembla bé, però desposseir a les democràcies nacionals, no. |
| Font: Europarl | |
| The upheavals of the crisis have opened up a vast, long-ignored, neglected territory which, in these times of dispossession and loss, has a wonderful quality: it belongs to everyone. | Les sacsejades de la crisi han deixat al descobert un vast territori, oblidat i negligit, que en aquests moments de despossessió i pèrdua té una qualitat meravellosa: pertany a tothom. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the country that has attacked and sought to overthrow more than 50 governments, many of them democracies, and bombed from Asia to the Middle East, causing the deaths and dispossession of millions of people. | Aquest és el país que ha atacat i tractat de derrocar més de 50 governs, molts d’ells triats democràticament, i bombardejat des d’Àsia a Orient Mitjà, provocant la mort i la misèria de milions de persones. |
| Font: MaCoCu | |
| What David Harvey describes as “accumulation by dispossession.” | És el que David Harvey va anomenar acumulació per despossessió. |
| Font: NLLB | |
| - We want to dismantle the narrative of the hegemony of the “new normal” because for women and sexual dissidents, the current macroeconomic system feeds the power of big capital, and the accumulation by dispossession of resources, rights, and freedoms. | - Volem desmuntar la narrativa de l’hegemonia de la “nova normalitat”, perquè per a les dones i dissidències sexuals, el sistema macroeconòmic actual alimenta el poder del gran capital, i l’acumulació per despulla de recursos, drets i llibertats. |
| Font: MaCoCu | |
| For all the inhabitants, leaving is synonymous with dispossession. | Per a tots els habitants la partida és sinònim de desposseïment. |
| Font: AINA | |
| What is more, these corporate violations have become systematic and corporations are certain of the impunity of their operations, which is becoming evident in an increasing number of areas of our lives, as corporations advance in the dispossession and appropriation of the commons. | Tals violacions corporatives han adquirit, a més, un caràcter sistemàtic i de certesa d’impunitat, que s’evidencien en àmbits cada vegada més nombrosos de les nostres vides, a mesura que avancen la despossessió i l’acaparament dels béns comuns. |
| Font: MaCoCu | |
| In each historical moment the forms of dispossession have varied. | En cada moment històric les formes de despossessió han variat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |