displicència f
- involuntariness | unwillingness
Resultats de la cerca per a «displicència»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Some accuse these institutions of having cultures of indifference and neglect, particularly in relation to victims who are poor. | Algunes acusen aquestes institucions de tenir cultures de displicència i abandó, particularment en relació amb víctimes en situació de pobresa. |
| Font: MaCoCu | |
| It patronisingly adds that an Islamic country too can accept and defend these values. | Amb displicència s’afegeix que un país islàmic també pot acceptar i defensar aquests valors. |
| Font: Europarl | |
| That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue. | Per això pot resoldre, amb aquesta displicència, el problema del xerès i del vi de Porto. |
| Font: Europarl | |
| For some reason, a poet praised by Heinrich Heine (a leading figure in German literature that didn’t use to flatter his colleagues) became someone treated with disdain and almost contempt by our contemporaries. | Per algun motiu que desconec, el poeta va passar de ser lloat per Heinrich Heine, una figura cabdal de la literatura alemanya, poc donat a afalagar col·legues, a ser tractat amb displicència i gairebé menyspreu pels nostres contemporanis. |
| Font: MaCoCu | |
| In spite of stubborn and, in certain cases, fairly uninterested and uncommitted ministers, Mrs Hautala succeeded in crafting an excellent agreement. | Ha aconseguit esculpir un excel·lent acord malgrat l’obstinació - i en algun cas franca indiferència i displicència - d’alguns ministres. |
| Font: Europarl | |
| I’m afraid to say they look on us with a certain disdain. | Als de La Crida ens miren una mica amb certa displicència. |
| Font: NLLB | |
| When does he feel that success is coming and that indifference turns into respect? | Quan sent que arriba l’èxit i aquesta displicència es converteix en respecte? |
| Font: AINA | |
| I hope that such a working partnership will indeed manifest itself in future and that we will not again be treated in such a cavalier fashion by the Commission. | Espero que aquesta col·laboració activa es manifesti realment en el futur i que no tornem a ser tractats amb tanta displicència per la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| The countryside was looked down upon with disdain and a feeling of superiority by elites who saw it as a relic of the past, a hindrance that had to be neutralized. They therefore turned it into a picturesque scene, designed to satisfy aesthetic needs, and defused any danger that might not make it possible to sanctify and venerate the myth of progress. | El camp va ser observat amb displicència i superioritat per unes elits que el contemplaven com una rèmora del passat, un impediment que calia neutralitzar, convertint-lo en una estampa pintoresca, destinada a satisfer les necessitats estètiques, i desactivant qualsevol risc que no permetés sacralitzar i venerar el mite del progrés. |
| Font: MaCoCu | |
| In his opinion, his reflections on these formations have been ""dispatched with disdain and indifference . "". | Segons ell, les seves reflexions a aquestes formacions s’han ""despatxat amb menyspreu i displicència"". |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |