Never have I come away more dispirited than I have this year.
|
Mai n’he sortit tan desanimat com aquest any.
|
Font: MaCoCu
|
When you become dispirited, you don’t lose your knowledge or experience.
|
Quan et desanimes, no perds coneixements, no perds experiència.
|
Font: NLLB
|
Some dispirited Boers did likewise, and the British gathered up much war material.
|
Molts bòers desmoralitzats també ho van fer, i els britànics van poder capturar molt material bèl·lic.
|
Font: wikimatrix
|
They have not dispirited, conquered, nor demoralised my people, nor will they ever . "".
|
’No han desanimat, ni conquistat, ni desmoralitzat el meu poble, ni ho faran mai’.
|
Font: AINA
|
I am dispirited to read this magazine this week where an unelected, unaccountable member of a wealthy elite is giving out about the unelected elite in Brussels.
|
M’ha desconcertat molt llegir en aquesta revista, publicada aquesta setmana, com un membre no triat i no responsable, pertanyent a una elit adinerada, està atacant a l’elit de Brussel·les.
|
Font: Europarl
|
They engaged the dispirited Turks once more on September 11, after which the surviving invaders hurriedly departed.
|
Un cop més, es van enfrontar amb els abatuts turcs l’11 de setembre, i després d’això els invasors supervivents van fugir molt ràpidament.
|
Font: NLLB
|
Who but a conscript would produce the crappy, dispirited, toxic, ugly, cheap objects and buildings that surround us today?
|
Qui sinó un recluta produiria els objectes i edificis llords, sense esperit, lleigs i barats que ens envolten avui dia?
|
Font: NLLB
|
Mr Lagos, a moderate socialist, looked tired and dispirited, and his campaign staff cancelled a party planned at a Santiago hotel.
|
Lagos, un socialista moderat, semblava cansat i desanimat, i el seu personal de campanya va cancel·lar una festa planejada a un hotel de Santiago.
|
Font: AINA
|
Many, including the government, believe the Haiti’s dispirited police face a challenge they do not have the ability, or the weapons, to overcome without outside help.
|
Molts, inclòs el govern, creuen que la policia desanimada d’Haití s’enfronta a un repte que no té la capacitat, ni les armes, per superar sense ajuda exterior.
|
Font: AINA
|
Nevertheless, the first few performances in October 1882 of an evidently under-rehearsed The Devil’s Wall were chaotic, and the composer was left feeling "dishonoured and dispirited."
|
Això no obstant, les primeres actuacions a principis d’octubre de 1882 de l’òpera El mur del diable, que evidenciava haver estat poc assajada, van ser caòtiques i el compositor es va sentir «deshonrat i desanimat».
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|