Diccionari anglès-català: «dispassionately»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dispassionately»

anglès → català (2 resultats)

dispassionately adv 

  1. desapassionadament | imparcialment | amb indiferència

dispassionately amused adj 

  1. sorneguer sorneguera
Exemples d’ús (fonts externes)
You did say that you had drawn up the report dispassionately. No obstant això, vostè ha dit que ha redactat l’informe sense passió.
Font: Europarl
The 2006 budget figures proposed by Parliament provide a clear message when viewed dispassionately. Les xifres del pressupost general de 2006 propostes pel Parlament constitueixen un missatge clar si s’analitzen de forma desapassionada.
Font: Europarl
I hope, Mr Berlusconi, you will look upon the dialogue with our Parliament dispassionately and with an open mind. Espero, senyor Berlusconi, que el seu diàleg amb el nostre Parlament sigui desapassionat i amb actitud oberta.
Font: Europarl
Teaching consisted of dispassionately downloading knowledge into students’ brains. L’ensenyament consistia a descarregar el coneixement sense emoció en els cervells dels estudiants.
Font: NLLB
Consequently, if had to take decisions, the first would be to look at this Euro-Mediterranean relationship dispassionately and rationally. Per consegüent, si haguéssim de prendre decisions, les primeres consistirien a contemplar aquesta relació euromediterrània de manera desapassionada i amb racionalitat.
Font: Europarl
As a result, the terrible fate of the Jews is viewed dispassionately. Com a resultat, el terrible destí dels jueus és vist de forma desapassionada.
Font: AINA
There are stunning images of nature in ’Silence’, dispassionately witnessing human cruelty. Hi ha imatges impressionants de la natura a ’Silenci’, que assisteix desapassionadament a la crueltat humana.
Font: AINA
I’m sure they are looking at the facts of the time line dispassionately. Estic segur que estan mirant els fets de la línia de temps desapassionadament.
Font: AINA
I venture to hope that the Algerian Government will review its position and that we shall be able to continue working together calmly and dispassionately. M’atreveixo a esperar que el Govern algerià considerarà de nou la seva posició i que podrem continuar col·laborant en un clima de calma i serenitat.
Font: Europarl
Devoid of feelings, he also, or perhaps especially, behaves dispassionately when dealing with women. Desproveït de sentiments, també, o potser especialment, es comporta de manera desapassionada en el tracte amb les dones.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0