It was then that I knew dispassion in the most positive sense possible.
|
Va ser aleshores quan vaig conèixer el desapassionament en el sentit més positiu possible.
|
Font: AINA
|
It’s mostly about the brutal violence, which at one point is all too much in the film and is shocking in its dispassion.
|
Es tracta sobretot de la violència brutal, que en un moment donat és excessiva a la pel·lícula i resulta xocant pel seu desapassionament.
|
Font: AINA
|
Their explorations of various elaborate forms of cruelty that evoke ambivalent feelings are told for something - with consistent dispassion and a sense of hopelessness.
|
Les seves exploracions de diverses formes elaborades de crueltat que evoquen sentiments ambivalents es compten per alguna cosa, amb un desapassionament constant i una sensació de desesperança.
|
Font: AINA
|