Diccionari anglès-català: «disparagingly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «disparagingly»

anglès → català (1 resultat)

disparagingly adv 

  1. despectivament
Exemples d’ús (fonts externes)
Some science fiction authors have used the term disparagingly. Alguns autors de ciència-ficció han utilitzat el terme despectivament.
Font: Covost2
When used disparagingly, reference is often made to resignation. Quan s’usa en termes despectius sovint es parla de resignació.
Font: Covost2
Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online: Un poc més tard el mateix dia, va menysprear les teories sobre el tancament de la web que començaven a sorgir per Internet:
Font: globalvoices
Never speak disparagingly of others but praise without distinction. Mai us referiu a ningú amb menyspreu; us correspon enaltir sense fer distincions.
Font: NLLB
These women are often disparagingly referred to within business as ’golden skirts’, something that is not exactly favourable to the working atmosphere. Sovint, en el món empresarial, aquestes dones reben la denominació pejorativa de "faldilles d’or", alguna cosa que no és precisament favorable per a l’ambient de treball.
Font: Europarl
Ram regularly overhears his colleagues talking disparagingly about his family’s ethnic business. Ram sent regularment als seus col·legues parlar despectivament del negoci ètnic de la família.
Font: AINA
To refer to the corresponding passages on research, I also make a statement on what have deliberately and disparagingly been referred to on occasions as old cases. En els meus comentaris sobre els paràgrafs relatius a la recerca em referiré també al que s’ha descrit repetidament de manera despectiva i amb una finalitat concreta com un cas antic.
Font: Europarl
But the work of the Industry Taskforce on Peak Oil and Energy Security shouldn’t be disparagingly dismissed. Però la tasca del Grup de Treball de la Indústria sobre el Pic del Petroli i la Seguretat Energètica no hauria de ser desestimada despectivament.
Font: NLLB
He has reached out to Nancy Pelosi for deals, only to later backtrack and speak disparagingly of Democrats. Ha tingut acostaments amb Nancy Pelosi a la recerca d’acords, per després retractar-se i parlar amb menyspreu dels demòcrates.
Font: AINA
I don’t mean it disparagingly, but I do like to transform the place that love has in my life into songs. No ho dic despectivament, però sí que m’agrada transformar en cançons el lloc que té l’amor a la meva vida.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0