Disorientation as a starting point.
|
La desubicació com a punt de partida.
|
Font: MaCoCu
|
Flash grenades explode with a loud bang and cause disorientation.
|
Les granades atordidores esclaten amb una forta explosió que causa desorientació.
|
Font: Covost2
|
Tension, uneasiness, and finally disorientation disrupted the proletariat from within.
|
La tensió, el descontentament i finalment la desorientació rebentà el proletariat des de dins.
|
Font: MaCoCu
|
Symptoms may include disorientation, breathing problems, and vision changes such as myopia.
|
Els símptomes poden incloure desorientació, problemes respiratoris i canvis en la vista, com la miopia.
|
Font: Covost2
|
As the film progresses, the plot mirrors the disorientation felt by the film’s director.
|
A mesura que la pel·lícula avança, la trama reflecteix la desorientació sentida pel director.
|
Font: Covost2
|
Physiologists noticed that these injuries led to strange and clumsy movements, disorientation, and muscle weakness.
|
Els fisiòlegs observaren que aquestes lesions generaven moviments estranys i maldestres, descoordinació i debilitat muscular.
|
Font: Covost2
|
He replied in the negative, said that he could not think, and gave every appearance of disorientation.
|
Va contestar negativament, va dir que no podia pensar, i va donar totes les aparences de desorientació.
|
Font: MaCoCu
|
However, the current problem is probably more complex than a combination of disorientation and lack of useful information.
|
No obstant això, el problema actual probablement és més complex que una qüestió de desorientació i falta d’informació útil.
|
Font: MaCoCu
|
Disruptions of language, spatial disorientation and fragmented media propel users to refigure history and give utterance to current crises.
|
Les interrupcions del llenguatge, la desorientació espacial i la fragmentació dels mitjans empenyen els usuaris a reconfigurar la història i donar veu a les crisis actuals.
|
Font: MaCoCu
|
Similarly, the 1st-year students explain the disorientation they felt on the first few days when they joined the school.
|
I els estudiants de 1r d’ESO detallen la desubicació que van sentir durant els primers dies a l’institut.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|