to disorient v tr
- confondre | desconcertar | desorientar | atabalar | destarotar
Resultats de la cerca per a «disorient»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| In effect, behind the spatial arrangement of a room there is the museographist’s intention to produce a particular effect on the visitor: to move them, guide them or even to disorient them. | En efecte, al darrere de la disposició espacial d’una sala hi ha la intenció del museògraf de produir un determinat efecte sobre el visitant: commoure’l, orientar-lo o fins i tot desorientar-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| This will prevent disorient the audience. | Això evitarà desorientar els assistents. |
| Font: HPLT | |
| You see, culture shock does not just disorient travellers; it begets hybrids. | Com veus, el xoc cultural no només desorienta els viatgers, sinó que engendra híbrids. |
| Font: AINA | |
| There are others, such as actions to change traffic signs to disorient the occupant, the creation of information systems to identify roads and paths to allow the entry of humanitarian aid or the construction of structures of protection for the evacuation of activists threatened by repression, among many others. | N’hi ha d’altres, com accions de canvi dels senyals de trànsit per desorientar l’ocupant, la creació de sistemes d’informació per identificar vies i camins per permetre l’entrada d’ajuda humanitària o el bastiment d’estructures de protecció per a l’evacuació d’activistes amenaçades per la repressió, entre moltes altres. |
| Font: MaCoCu | |
| The communicative environment can help us to grow or, on the contrary, can disorient us. | El món de la comunicació pot ajudar-nos a créixer o, per contra, a desorientar-nos. |
| Font: NLLB | |
| To disorient ourselves from time to be able to see what time refuses to welcome. | Desorientar-nos del temps per poder veure allò que el temps es resisteix a acollir. |
| Font: HPLT | |
| This can disorient some users because the command structure with which they are familiar is gone. | Això pot desorientar alguns usuaris perquè l’estructura d’ordres amb què estan familiaritzats ha desaparegut. |
| Font: AINA | |
| We must, though, make it our concern that this political crisis should not disorient us and seduce us into activity for activity’s sake, and so we must respond with determination and deliberation. | Però hem de tractar que aquesta crisi política no ens desorienti ni ens porti a actuar a la lleugera, així que hem de respondre amb determinació i deliberació. |
| Font: Europarl | |
| They have powers that allow them to cure diseases, but also cause them, as well as drown and disorient. | Tenen poders que els permeten curar malalties, però també causar-les, així com ofegar i desorientar. |
| Font: AINA | |
| White noise can be used to disorient individuals prior to interrogation and may be used as part of sensory deprivation techniques. | Ús en éssers humans: El soroll blanc pot fer-se servir per desorientar a persones abans d’un interrogatori i com a tècnica de privació sensorial. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |