Diccionari anglès-català: «dismal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dismal»

anglès → català (1 resultat)

dismal adj 

  1. depriment | desconsolat desconsolada | descoratjador descoratjadora | macabre macabra | negre negra | obscur obscura | trist trista
  2. lúgubre | sinistre sinistra | sòrdid sòrdida
  3. desastrós desastrosa
  4. ensopit ensopida
      a dismal woman — una dona ensopida
  5. estrepitós estrepitosa | catastròfic catastròfica | absolut absoluta
      a dismal failure — una catàstrofe estrepitosa
  6. inclement
      a dismal weather — un temps inclement
  7. interminable
      a dismal day — un dia interminable
  8. poc prometedor poc prometedora
  9. remot remota | exigu exigua | ínfim ínfima
      a dismal possibility — una possibilitat remota
  10. sepulcral
  11. trist trista | tètric tètrica | llòbrec llòbrega | depriment | lúgubre
Exemples d’ús (fonts externes)
‘Contemplating the scene?’ inquired the dismal man. "Contemplant l’escena?" -va preguntar l’home desagradable.
Font: Covost2
O wild and dismal night storm, with wind – O howling and desperate! Oh tempesta nocturna, salvatge i funesta, i el vent, violent i desesperat!
Font: MaCoCu
The rain, softening now, shimmered like television static all over the dismal junkyard of permanently stalled mobile homes. La pluja, ara més suau, resplendia com l’electricitat estàtica de la televisió per tot aquell depriment descampat de cases mòbils permanentment estancades.
Font: MaCoCu
When we got into a dismal spot, he made us take notice of the ivy and other climbing plants. Quan vam entrar en una zona ombrívola ens va fer fixar en l’heura i altres plantes enfiladisses.
Font: MaCoCu
These dismal conditions have been completely reversed in recent years. Aquestes condicions desfavorables s’han invertit completament en els últims anys.
Font: Europarl
There is a ticket machine in a very dismal area. Hi ha una màquina expenedora de bitllets en una zona bastant lúgubre.
Font: Europarl
Dismal, Dismal: I was extremely disappointed with this book. Malament, malament: Aquest llibre m’ha decebut molt.
Font: AINA
It included 220 photographs produced between 1948 and 1999, which put forward a critical analysis of South African society, its recent history and its dismal links to apartheid policies. S’hi van presentar 220 fotografies, datades entre 1948 i 1999, que proposaven una anàlisi crítica de la història recent de la societat sud-africana i de la seva funesta vinculació a les polítiques de l’apartheid.
Font: MaCoCu
Ireland’s situation as regards Kyoto targets is, to be honest, fairly dismal. La situació d’Irlanda respecte als objectius de Kyoto és, per a ser sincers, bastant negra.
Font: Europarl
Whether total or partial, privatisation will only make an already dismal situation worse. Total o parcial, la privatització no farà sinó agreujar una situació que ja és poc florent.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0