disinterestedness n
- falta d’interès f | desinterès m
Resultats de la cerca per a «disinterestedness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| “Disinterestedness is essential in the pursuit of knowledge.” | “El desinterés és essencial en la cerca del coneixement”. |
| Font: NLLB | |
| I had at my disposal what the Government with all its resources could never buy, and that was zeal and disinterestedness for the glory of God, which were eminently conspicuous amongst those who gave themselves to the institute of St. Joseph.» | Jo tenia a la meva disposició el que el govern, amb tots els seus recursos, mai podia comprar, a saber: la dedicació i el lliurament per la glòria de Déu que animaven, de manera tan evident, les germanes que ingressaven a l’Institut de Sant Josep ». |
| Font: MaCoCu | |
| The party’s manifesto emphasizes efficiency and disinterestedness in governance, plain speaking, and individual autonomy. | El manifest del partit posa l’accent en l’eficiència i el desinterès en el govern, parlar clar, i l’autonomia individual. |
| Font: wikimatrix | |
| Interest speaks all sorts of languages, and plays all sorts of parts, even that of disinterestedness. | L’interès parla totes les llengües i representa tots els papers, fins i tot el del desinterès. |
| Font: NLLB | |
| Specifically, the emphasis on religious and spiritual love, disinterestedness, mysticism, and devotion to Mary explained "courtly love". | Específicament, l’èmfasi en l’amor religiós i espiritual, el desinterès, el misticisme, i la devoció a Maria explicarien l’«amor cortès». |
| Font: wikimatrix | |
| “Self-interest speaks all manner of tongues and plays all manner of parts, even that of disinterestedness.” | "L’interès parla tots els idiomes i representa tota classe de personatges, fins i tot el del desinteressat" (màxima 39). |
| Font: NLLB | |
| Had it been disinterestedness, we would have assumed that it was the consequence of the fatigue from the Liberian failure. | Si hagués estat desinterès, hauríem assumit que era conseqüència de la fatiga pel fracàs de Libèria. |
| Font: AINA | |
| Three characters, four including the old lady, and maybe even five when you include the cat watching all this catfighting with exceptional disinterestedness. | Tres personatges, quatre incloent la vella, i potser fins a cinc si s’inclou el gat que observa tota aquesta baralla de gats amb un desinterès excepcional. |
| Font: AINA | |
| The moral qualities of Bolshevism, self-sacrifice, disinterestedness, audacity, and contempt for every kind of tinsel and falsehood – the highest qualities of human nature! – flow from revolutionary intransigence in the service of the oppressed. | La moral del bolxevisme, que conté la devoció, el desinterès, el valor, el menyspreu per tot allò de fals i va (les millors qualitats de la naturalesa humana!) deriva de la seua intransigència revolucionària posada al servei dels oprimits. |
| Font: NLLB | |
| On the other hand, the care with which he shot the reports, repeating the shots many times and making his one-man show attractive by all means, raise some doubts about the disinterestedness of all these actions. | D’altra banda, la cura amb què va rodar els reportatges, repetint les preses moltes vegades i fent atractiu el seu espectacle unipersonal per tots els mitjans, fan dubtar del desinterès de totes aquestes accions. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |