Is there no possible interest without disinterest?
|
No hi ha interès possible sense desinterès?
|
Font: MaCoCu
|
This explains their disinterest in Moro’s murder amid the wider crescendo of violence in Bolivia.
|
Això explica el seu desinterès per l’assassinat de Moro enmig de l’ampli crescendo de la violència a Bolívia.
|
Font: MaCoCu
|
The aim of this activity was to transmit the same information through different emotions (happiness, distrust, tenderness, disinterest…).
|
L’objectiu aquí era transmetre una mateixa informació utilitzant diferents emocions (alegria, desconfiança, tendresa, desinterès…).
|
Font: MaCoCu
|
We are no longer surprised by what surprised us before, and there’s nothing as sure to spark disinterest as predictability.
|
Ja no ens sorprèn el que ens sorprenia abans, i el desinterès és més gran quan detectem el previsible.
|
Font: MaCoCu
|
We have all talked about disinterest.
|
Tots hem parlat de desinterès.
|
Font: Europarl
|
Its marginalized status in the contemporary Moroccan art field is far from being due to the scarcity of works, or its artistic and technique quality, or to the artist’s disinterest.
|
La seva condició marginal en el camp de l’art marroquí contemporani està lluny de deure’s a l’escassetat d’obres, a la seva qualitat artística i tècnica, o al desinterès de l’artista.
|
Font: MaCoCu
|
Judging from Godard’s disinterest in written histories of film and his interest in film production as film historiography, it is evident that he strives for this model in film as well.
|
Tenint en compte el desinterès de Godard en les històries escrites sobre cinema i, en canvi, el seu interès en la producció de pel·lícules com a historiografia cinematogràfica, és evident que s’esforça per a obtenir aquest model també al cinema.
|
Font: MaCoCu
|
If spoken to, show disinterest.
|
Si se’ l parla, mostri desinterès.
|
Font: AINA
|
Nothing worse than ignorance and disinterest.
|
Res pitjor que la ignorància i el desinterès.
|
Font: AINA
|
Disinterest in some, interest in others.
|
Desinterès per uns, interès per altres.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|