disinclination n
- renitència f | resistència f | reticència f | inapetència f | indisposició f | oposició f | escrúpol m | desgana f | disconformitat f | rebuig m
Resultats de la cerca per a «disinclination»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| This report contains many good points of view, but basically, it expresses a disinclination towards reform of the common agricultural policy. | Aquest informe conté molts punts de vista bons, però en el fons, no obstant això, traspua falta de voluntat per a reformar la política agrícola comunitària. |
| Font: Europarl | |
| Is it America’s disinclination to bring the war to a pitched battle? | És per la desgana dels Estats Units de portar la guerra a una batalla campal? |
| Font: AINA | |
| The accompanying sentiment (readiness or disinclination to act) makes the deed our own. | El sentiment que ens acompanya, la disposició i el rebuig a actuar, fa que el fet sigui nostre. |
| Font: wikimatrix | |
| The disinclination to make reforms in this area stinks to high heaven, and the citizens of the European Union will no longer stand for it. | La poca voluntat de realitzar reformes en aquest àmbit empesta, i els ciutadans de la Unió Europea no el continuaran tolerant. |
| Font: Europarl | |
| You have no right to destroy one of the few sectors of British agriculture still thriving just to appease Danish disinclination to process drinking water from the ground. | No tenen dret a destruir un dels pocs sectors de l’agricultura britànica que encara són pròspers només per a apaivagar el rebuig danès a tractar l’aigua potable subterrània. |
| Font: Europarl | |
| This Monday disinclination is already inscribed in the main character, a hardened atheist, cynic and hedonist. | Aquesta desgana de dilluns ja està inscrita al personatge principal, un ateu empedreït, cínic i hedonista. |
| Font: AINA | |
| Meanwhile, the contrast between McCarthy’s disinclination and the rest of the world quickly fades, and her evolution doesn’t come off as very believable. | Mentrestant, el contrast entre la desgana de McCarthy i la resta del món s’esvaeix ràpidament, i la seva evolució no és gaire creïble. |
| Font: AINA | |
| Roman wives were expected to bear children, but the women of the aristocracy, accustomed to a degree of independence, showed a growing disinclination to devote themselves to traditional motherhood. | S’esperava que les esposes romanes tinguessin fills, però les dones de l’aristocràcia, acostumades a un cert grau d’independència, mostraven una creixent falta d’inclinació per dedicar-se a la maternitat tradicional. |
| Font: wikimatrix | |
| Meanwhile, Oliver, though he studies ancient culture with the boy’s father and keeps pace with the professor in academic disputes, brings a touch of Yankee disinclination to the family home. | Mentrestant, Oliver, encara que estudia la cultura antiga amb el pare del nen i segueix el ritme del professor a les disputes acadèmiques, aporta un toc de desgana ianqui a la llar familiar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |