dishonourable adj
[UK]- innoble | indigne
Resultats de la cerca per a «dishonourable»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The European Union must not play this dishonourable game. | La UE no pot jugar a aquest deshonrós joc. |
| Font: Europarl | |
| Hitherto, however, these agencies have earned themselves a dishonourable reputation. | Fins ara, no obstant això, aquestes agències s’han guanyat una reputació deshonrosa. |
| Font: Europarl | |
| 5.2.2 incites, promotes, or encourages criminal, slanderous, defamatory, dishonourable, violent or, in general, behaviour which is contrary to the law, generally accepted morals and good customs, or public order; | 5.2.2 indueixi, inciti o promogui actuacions delictives, denigrants, difamatòries, infamants, violentes o, en general, contràries a la llei, a la moral i als bons costums generalment acceptats o a l’ordre públic; |
| Font: MaCoCu | |
| That is dishonourable and creates uncertainty not just in Turkey, but also in other candidate countries. | És deshonrós i crea inseguretat, no sols a Turquia, sinó també en altres països candidats. |
| Font: Europarl | |
| Similarly, we do not like to pay too much as a result of a dishonourable deal between businesses. | De la mateixa manera, no ens agrada pagar molt com a resultat d’un tracte deshonest entre empreses. |
| Font: Europarl | |
| The new studies link the newly-found Israeli nationality – apart from the mythological re-creation of a lost past that is present in all the processes of nation-building – to dishonourable episodes of violations of fundamental human rights, and even abominable ones like ethnic cleansing. | Les noves recerques vinculen la represa nacional israeliana —a banda de la recreació mitològica d’un passat perdut present en tots els processos de construcció de les nacions— a episodis deshonrosos de violació de drets humans fonamentals, fins i tot tan abominables com la neteja ètnica mateixa. |
| Font: MaCoCu | |
| Reveal one’s real character or intentions, especially when these are disreputable or dishonourable. | Revelar el veritable caràcter o les veritables intencions d’un, especialment quan són deshonroses o de mala reputació. |
| Font: AINA | |
| The only comment to be made is that delays in mobilising funds arising from a belated application by the European Commission are becoming a dishonourable tradition. | L’únic comentari que cal fer és que els retards en la mobilització dels fons derivats d’una aplicació tardana per part de la Comissió Europea s’estan convertint en una tradició deshonrosa. |
| Font: Europarl | |
| Though initially sticking to chivalrous notions of warfare, both sides soon adopt dishonourable tactics. | Encara que inicialment seguien nocions cavalleroses de guerra, els dos costats aviat adopten tàctiques deshonroses. |
| Font: wikimatrix | |
| Israel and Syria have a cynical, immoral and dishonourable pact to keep the war in Lebanon, and the latest incidents are just an episode in this situation. | Entre Israel i Síria hi ha una connivència cínica, immoral i innoble per a fixar la guerra al Líban, i el que ocorre en l’actualitat, no és més que un dels seus episodis. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |