Diccionari anglès-català: «dishevelled»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dishevelled»

anglès → català (2 resultats)

dishevelled adj 

  1. (cabells) en desordre
  2. fet un pòtol feta un pòtol
  3. mal cuidat mal cuidada
  4. rebregat rebregada
dishevelled (bed) 
  1. (llit) desfet desfeta

dishevelled adj 

[UK]
  1. (una persona) desmanegat desmanegada | malgirbat malgirbada | mal vestit mal vestida | (una persona) deixat deixada | malforjat malforjada | malgirbat malgirbada
  2. descambuixat descambuixada
  3. despentinat despentinada | escabellat escabellada
Exemples d’ús (fonts externes)
The poor man looked dishevelled and beaten down. El pobre home tenia un aspecte malforjat i desanimat.
Font: Covost2
They walked in from the rain, all dishevelled and steaming. Van entrar per refugiar-se de la pluja, despentinats i traient vapor.
Font: Covost2
A robust and dishevelled woman pays tribute to the women who came before her and fought for the opportunity to do their job despite the difficulties they encountered. La imatge és una dona robusta i despentinada que ret homenatge a totes les pioneres que lluitaven per fer la seva feina tot i les dificultats que van trobar.
Font: MaCoCu
Their hair was matted and dishevelled from sweat. Els seus cabells eren despentinats i llardosos de suor.
Font: NLLB
But most of all the author draws a dishevelled, dear, and in the end irresistible character. Però sobretot ho fa dibuixant un personatge despentinat, entranyable i en definitiva irresistible.
Font: NLLB
This is the style that characterises El Ganso: well dressed but informal, elegant but somewhat dishevelled, carefully unkempt. L’estil que caracteritza a El Ganso: arreglat però informal, elegant però una mica malgirbat, curosament descuidat.
Font: NLLB
And when I went around, even though he was in pain, and bleeding and dishevelled, his face all battered up. I quan em vaig acostar, encara que estava adolorit, sagnant i despentinat, amb la cara malmesa.
Font: AINA
Harris found the Princess dressed in a dishevelled manner, and it was obvious that she had not washed in several days. Quan Harris es va reunir amb la princesa, aquesta es trobava sense arreglar i li va semblar obvi que feia uns quants dies que no es rentava.
Font: HPLT
At banquets, he would absent himself for a quarter of an hour to take a noblewoman into his private apartments, and then would bring her back flushed and dishevelled to rejoin the other guests, amongst whom was her husband. En els banquets, s’absentava un quart d’hora per endur-se una dona noble al seu gabinet particular, i després la tornava vermella i despentinada entre els convidats, entre els quals hi havia el marit.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0