How can the Kronstadt uprising cause such heartburn to Anarchists, Mensheviks, and “liberal” counter-revolutionists, all at the same time?
|
¿Com pot l’aixecament de Kronstadt causar semblant disgust en anarquistes, menxevics, i contrarevolucionaris “liberals” al mateix temps?
|
Font: MaCoCu
|
He was furious with himself because he wanted to.
|
Estava furiós amb si mateix perquè volia.
|
Font: Covost2
|
To my sadness he did not come.
|
Ben a disgust meu, no va venir.
|
Font: Covost2
|
How upsetting that her beloved sailor has picked a fight.
|
Quin disgust que es baralli l’estimat mariner!
|
Font: MaCoCu
|
He had surprised himself with the thought.
|
S’havia sorprès a si mateix amb el pensament.
|
Font: Covost2
|
This distaste extends to the Turks and Armenians.
|
Aquest disgust s’estén als turcs i als armenis.
|
Font: Covost2
|
Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official’s dislike of "alien"-sounding surnames.
|
Paral·lelament, sembla que uns quants internautes simpatitzaven amb el disgust oficial dels cognoms que sonen "estrangers".
|
Font: globalvoices
|
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
|
Quan els crítics no estan d’acord, l’artista està d’acord amb si mateix.
|
Font: Covost2
|
Morgan was a self-made man who had liberal opinions.
|
Morgan va ser un home fet a si mateix amb opinions lliberals.
|
Font: Covost2
|
It’s an entire universe in itself, with thousands of mysteries to discover.
|
És tot un univers en si mateix, amb mil misteris per descobrir.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|