to disgorge v tr
[formal]- boçar | vomitar | perbocar
Resultats de la cerca per a «disgorge»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to disgorge v tr
[figurative]- abocar
| There are features that seem volcanic in origin, which probably disgorge water mixed with ammonia. | Hi ha trets que pareixen d’origen volcànic, produïts per volcans que probablement expulsen aigua mesclada amb amoníac. |
| Font: NLLB | |
| In some versions, Metis gave Cronus an emetic to force him to disgorge the babies, or Zeus cut Cronus’s stomach open. | En algunes versions, Metis donà a Cronos un emètic per obligar-lo a vomitar els infants, i en altres (Zeus) li obrí l’estómac. |
| Font: wikimatrix | |
| A far less visible but equally pernicious impact of the power shift is that commissioners can neither force action nor disgorge information from the mayor and manager. | Un efecte molt menys visible, però igualment perniciós, del canvi de poder és que els comissaris no poden forçar l’acció ni desvetllar la informació de l’alcalde i el gerent. |
| Font: AINA | |
| At that point in time, oceanic/atmospheric teleconnections would work in concert to stall the Easterlies, allowing the ocean to layer up and begin to disgorge that heat. | En aquell moment, les teleconnexions oceàniques/atmosfèriques treballarien en conjunt per aturar els vents de llevant, permetent que l’oceà formi capes i comenci a rebutjar aquesta calor. |
| Font: AINA | |
| On a building site on a street in a European city, the position is that the excavator and the bulldozer are allowed to disgorge far more emission into the atmosphere than the lorry that takes away the rubble, even though they are equipped with the same engine. | En aquests moments, en qualsevol obra que es realitzi en un carrer d’una ciutat europea, es permet a l’excavadora i a l’aplanadora llançar moltes més emissions a l’atmosfera que al camió que s’emporta els enderrocs, a pesar que estan equipats amb el mateix motor. |
| Font: Europarl | |
| You won´t just get to taste three Cavas, but everyone will get to disgorge a bottle of Cava, without forgetting a visit to the old farmhouse and all the old installations. | I no només es realitzarà el tast de tres caves, sinó que es participarà en el degollament d’una ampolla per a cada assistent, sense oblidar la visita a la masia familiar i una volta per totes les instal·lacions. |
| Font: NLLB | |
| Upon reaching adulthood, Zeus managed to force his father to disgorge his siblings, after their release, the six younger gods, along with allies they managed to gather, challenged the elder gods for power in the Titanomachy, a divine war. | Després de fer-se adult, Zeus aconseguí obligar son pare que vomités els seus germans, i després d’alliberar-los, els sis joves déus, juntament amb els aliats que varen aconseguir reunir, desafiaren el poder dels déus majors en la titanomàquia, una guerra divina. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |