disease n 

medicina 

1. morbositat f | patologia f | malaltia f | problema de salut m | afecció f | indisposició f

wilt disease n 

botànica 

1. decandiment m | decaïment m

disease-free adj 

1. lliure de malaltia | sense cap malaltia | indemne

disease onset n 

patologia 

1. debut m

social disease n 

[euphemism]

medicina 

1. malaltia de transmissió sexual f | malaltia venèria f | [sigla] MTS f

chronic disease n 

patologia 

1. malaltia crònica f

wasting disease n 

medicina 

1. malaltia consumptiva f

patologia 

1. tuberculosi f | [antic] consumpció f | tisi f

Cupid’s disease n 

medicina 

1. malaltia de transmissió sexual f | malaltia venèria f | [sigla] MTS f

venereal disease n 

medicina 

1. malaltia de transmissió sexual f | malaltia venèria f | [sigla] MTS f

Hansen’s disease n 

1. lepra f

long-term disease n 

patologia 

1. malaltia crònica f

disease incidence n 

medicina 

1. nombre de casos m | incidència f | freqüència f

protracted disease n 

patologia 

1. malaltia crònica f

contagious disease n 

medicina 

1. malaltia contagiosa f | malaltia infecciosa f

infectious disease n 

medicina 

1. malaltia contagiosa f | malaltia infecciosa f

to transmit a disease v intr 

to transmit a disease (to someone) patologia 

1. encomanar v tr | infectar v tr

disease eradication n 

medicina 

1. erradicació f

incidence of disease n 

medicina 

1. nombre de casos m | incidència f | freqüència f

awareness of disease n 

medicina 

1. consciència de malaltia f

malignant neoplastic disease n 

patologia 

1. neoplàsia maligna f | càncer m

sexually transmitted disease n 

medicina 

1. malaltia de transmissió sexual f | malaltia venèria f | [sigla] MTS f

Exemples d’ús (fonts externes)

Gum disease Also known as periodontal disease.	Coneguda també com a malaltia periodontal.
Font: MaCoCu
Diabetic kidney disease and early markers of chronic kidney disease	Nefropatia diabètica i biomarcadors precoços d’insuficiència renal crònica
Font: MaCoCu
The two most important forms are Pompe disease and McArdle disease:	Les dues formes més importants són la malaltia de Pompe i la malaltia de McArdle:
Font: MaCoCu
In Spain, ischaemic heart disease is the most prevalent cardiovascular disease.	A Espanya, la cardiopatia isquèmica és la malaltia cardiovascular més prevalent.
Font: MaCoCu
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy.	Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a highly prevalent disease in Spain.	La Malaltia Pulmonar Obstructiva Crònica (MPOC) és una malaltia extraordinàriament prevalent a Espanya.
Font: MaCoCu
Linda’s disease, like the disease of so many women, looks like this.	La malaltia de la Linda, com la de tantes dones és així.
Font: TedTalks
It is a neurodegenerative disease, the second most common after Alzheimer’s disease.	Es tracta d’una malaltia neurodegenerativa, la segona en freqüència després de la malaltia d’Alzheimer.
Font: MaCoCu
Alzheimer’s disease: As Alzheimer’s disease becomes more serious, less working memory functions.	Alzheimer: a mesura que la malaltia d’Alzheimer s’agreuja, la memòria de treball empitjora.
Font: wikimedia
Stargardt’s Disease, a rare eye disease for which there is no cure	La malaltia de Stargardt, una patologia ocular minoritària que no té tractament
Font: MaCoCu
Mostra més exemples