Abusive family, alienated friends, disdainful neighbors.
|
Família abusiva, amics alienats, veïns desdenyosos.
|
Font: AINA
|
The disdainful federal response defined Bush’s second term.
|
La desdenyosa resposta federal va definir el segon mandat de Bush.
|
Font: AINA
|
They share an air: massive, unyielding, disdainful, and monolithically rad.
|
Comparteixen un aire: massiu, inflexible, desdenyós i monolíticament radical.
|
Font: AINA
|
This is a necessary warning for investors with a disdainful mentality.
|
Aquesta és una advertència necessària per als inversors amb una mentalitat desdenyosa.
|
Font: AINA
|
Parents were too disdainful to hand over their children to the babysitter!
|
Els pares eren massa desdenyosos per lliurar els seus fills a la mainadera!
|
Font: AINA
|
She was still staring down at them with cold and disdainful eyes.
|
Encara els mirava amb ulls freds i desdenyosos.
|
Font: AINA
|
Consequently, before the Council waves them away with a flick of its somewhat disdainful hand, I invite it to take a closer look at them.
|
Per tant, convido al Consell al fet que les examini amb major detenció abans de descartar-les amb desdeny.
|
Font: Europarl
|
He threw me a disdainful look, ""Until then, don’t tell me you’re my student.""
|
Em va llançar una mirada desdenyosa: ’Fins aleshores, no em diguis que ets el meu alumne’
|
Font: AINA
|
Disdainful attitudes that, over time, the prisoners have learned how to protect themselves from.
|
Actituds de menyspreu de les quals amb el temps els presos han sabut protegir-se.
|
Font: NLLB
|
Especially in the prestigious reaches of society, people were often uninterested in technology and disdainful of commerce.
|
En els àmbits prestigiosos de la societat, la gent sovint contemplava la tecnologia amb desinterès i el comerç amb menyspreu.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|