Diccionari anglès-català: «discòrdia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «discòrdia»

català → anglès (2 resultats)

discòrdia f 

  1. discord | discordance | dissension | strife
  2. vendetta
  3. mischief

sembrar la discòrdia v intr 

  1. to stir up trouble
Exemples d’ús (fonts externes)
He that will promote discord, under a government so equally formed as this, would join Lucifer in his revolt. Qui promoga la discòrdia sota un govern tan igualment format com aquest, s’hauria unit a Llucifer en la seua revolta.
Font: riurau-editors
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
Font: riurau-editors
The title means "discord" or lack of harmony in Catalan. El títol significa "discòrdia" o manca d’harmonia.
Font: MaCoCu
Because, any submission to, or dependance on Great Britain, tends directly to involve this continent in European wars and quarrels; and sets us at variance with nations, who would otherwise seek our friendship, and against whom, we have neither anger nor complaint. Perquè qualsevol submissió o dependència de Gran Bretanya tendeix a implicar directament aquest continent en guerres i disputes, i ens posa en discòrdia amb nacions que altrament cercarien la nostra amistat i contra les quals no tenim ni ira ni queixa.
Font: riurau-editors
It is one of the buildings making up the so-called "Block of Discord". És un dels edificis que formen l’illa coneguda com a “illa de la discòrdia”.
Font: MaCoCu
You’ve brought discord into our camp. Has portat la discòrdia al nostre campament.
Font: OpenSubtitiles
All the same, there is one point on which we are in conflict. No obstant això, hi ha un punt de discòrdia.
Font: Europarl
Casa Amatller, Casa Batlló and Casa Lleó Morera form what is known as the block of discord for having buildings of different architectural styles. La Casa Amatller, la Casa Batlló i la Casa Lleó Morera formen el que es coneix com l’illa de la discòrdia per tenir edificis de diferents estils arquitectònics.
Font: MaCoCu
This is the great task before us: to show everyone that God is a God of peace not of violence, of freedom not of coercion, of harmony not of discord. Aquesta és la gran tasca, mostrar a tots que Déu és Déu de pau i no de violència, de llibertat i no de coacció, de concòrdia i no de discòrdia.
Font: MaCoCu
This can only lead to discord and strife in the years to come. Això només pot portar a la discòrdia i al conflicte en anys esdevenidors.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0