Diccionari anglès-català: «discurs»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «discurs»

català → anglès

discurs m 

  1. address | speech
  2. argument
  3. discourse | speech
  4. lecture | lecturing | public lecture | speech | talk | [colloquial] talking to
  5. narration | recital | yarn
  6. rhetoric
  7. oration | speech
lingüística 
  1. discourse | text
lògica 
  1. discourse

discurs d’odi m 

dret 
  1. hate speech

fer un discurs v intr 

  1. to lecture (someone) v tr

discurs principal m 

  1. keynote | keynote address

discurs de campanya m 

política 
  1. stump speech

discurs encoratjador m 

  1. pep talk

discurs d’inauguració m 

  1. keynote | keynote address
Exemples d’ús (fonts externes)
And the speech instead of terrifying, prepared a way for the manly principles of independence. I el discurs en lloc d’aterrir preparà el camí per als virils principis de la independència.
Font: riurau-editors
And perhaps, it is chiefly owing to this prudent delicacy, that the king’s speech, hath not before now, suffered a public execution. I potser és sobretot degut a aquesta prudent delicadesa que el discurs del rei no ha patit abans d’ara una condemna pública.
Font: riurau-editors
The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it. El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats.
Font: riurau-editors
Uses of written and oral discourse. Usos del discurs escrit i del discurs oral.
Font: MaCoCu
In Australia, this speech is called the "Governor’s speech" or "opening speech". A Austràlia, aquest discurs es coneix com el “Discurs del governador” o el “discurs inaugural”.
Font: Covost2
Current discourse accommodates and incorprorates prior discourse. El discurs actual acull i incorpora el discurs anterior.
Font: MaCoCu
The speech if it may be called one, is nothing better than a wilful audacious libel against the truth, the common good, and the existence of mankind. El discurs, si pot ser anomenat així, no és res més que un libel agosarat i premeditat contra la veritat, el bé comú i l’existència de la humanitat.
Font: riurau-editors
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
Font: riurau-editors
Wherefore, if this maxim be admitted, it naturally follows, that the king’s speech, as being a piece of finished villainy, deserved, and still deserves, a general execration both by the congress and the people. En conseqüència, si s’admet aquesta màxima, naturalment se segueix que el discurs del rei, essent una obra d’infàmia rematada, mereixia, i encara mereix, l’execració general tant del congrés com del poble.
Font: riurau-editors
“A ripping speech,” he said. «Un discurs punyent», va dir.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0