Science itself becomes discredited as does civilization:
|
La ciència mateixa es desacredita de la mateixa manera que la civilització:
|
Font: MaCoCu
|
It is better to avoid this discredited word.
|
El millor és rebutjar aqueixa paraula desacreditada.
|
Font: MaCoCu
|
Nevertheless, Mussolini’s rise to power had discredited the monarchy.
|
No obstant això, l’ascens al poder de Mussolini havia desprestigiat la monarquia.
|
Font: Covost2
|
This identification, now discredited, was supported by Jacob Grimm.
|
Aquesta identificació, ara desacreditada, va comptar amb el suport de Jacob Grimm.
|
Font: Covost2
|
The current mechanism is too outdated, dysfunctional, and discredited to be reformed.
|
El mecanisme actual està massa desactualitzat, disfuncional i desacreditat per ser reformat.
|
Font: Covost2
|
They will be discredited in the eyes of the workers they are supposed to represent.
|
Seran desprestigiats als ulls dels treballadors que suposadament representen.
|
Font: MaCoCu
|
Either the perception is discredited, as uninformed and instrumentalised (the latter being another paradox within this set of arguments). Alternatively, the specialists are discredited as being academics and equally instrumentalised (in this case, consistent with the accusation).
|
O es desacredita la percepció, per desinformada i instrumentalitzada (això últim, una altra paradoxa dins aquest conjunt d’arguments), o es desacrediten els especialistes, per academicistes o per, també, instrumentalitzats (en aquest cas, coherentment amb l’acusació).
|
Font: MaCoCu
|
The self-styled newspaper of record NYT is one of the most abysmal and discredited fourth estate members.
|
El suposat diari The New York Times és un dels més pèssims i desacreditats membres del quart estat.
|
Font: MaCoCu
|
The discredited political class disappeared.
|
La desacreditada classe política va desaparèixer.
|
Font: Europarl
|
In vain do the imperialist masters of destiny attempt to revive a program of salvation which was completely discredited by the experience of the past decades.
|
En va els senyors imperialistes del destí intenten reviure un programa de salvació que quedà totalment desacreditat per l’experiència de les darreres dècades.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|