discordança f
- discord | discordance | dissension | strife
- mismatch
- [figurative] rift
- discordance | unconformity
- dissonance | discordance | discord
- disruption
Resultats de la cerca per a «discordança»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Stage I. There is amniotic fluid imbalance between the donor and recipient (polyhydramnios/oligohydramnios). | Estadi I. Discordança de líquid amniòtic entre el donant i el receptor (Polihidramni/Oligohidramni). |
| Font: MaCoCu | |
| So you’ve got this massive mismatch; everyone knows that if they share they’re going to get HIV, but they’re all sharing anyway. | I hi ha aquesta discordança abismal; tothom sap que si comparteixen agafaran el VIH, però malgrat tot ho fan. |
| Font: TedTalks | |
| Surprise is triggered suddenly to express the existence of this conflict of expectations, either by a mismatch or a disappointment. | La sorpresa es desencadena de forma sobtada per expressar l’existència d’aquest conflicte d’expectatives, sigui per una discordança o una decepció. |
| Font: MaCoCu | |
| Ignore Mismatch Process the Batch? | Ignorar la discordança i processar el lot? |
| Font: mem-lliures | |
| In spite of this time lapse, we preferred retaining the Santa Coloma data, given that it is the only city in the inner ring of satellite towns for which we have data at this moment. | Malgrat aquesta discordança temporal, hem preferit mantenir les dades colomenques, atès que és l’única ciutat de la primera corona metropolitana de la qual disposem ara de dades. |
| Font: MaCoCu | |
| The bladders also present different sizes; the recipient has a full and swollen bladder throughout the ultrasound examination, whereas the donor has a smaller bladder. | Existeix, també, una discordança en la grandària de les bufetes: el receptor presenta la bufeta distesa i plena durant tota l’exploració, mentre que el donant té una bufeta de menor grandària. |
| Font: MaCoCu | |
| The ruling clique takes for granted that only activities of the class enemy are manifest in all types of disharmony opposition, resistance dissatisfaction, passivity and friction which are engendered by objective obstacle, and be case of miscalculations and privations. | La camarilla governant parteix del supòsit que tota discordança, oposició, resistència, insatisfacció, passivitat i fricció, engendrades pels esculls objectius, els càlculs errats i les privacions, reflecteixen l’activitat de l’enemic de classe. |
| Font: MaCoCu | |
| My third point of disagreement concerns the method that has been laid down for following up the proposal to draft the Charter. | La tercera discordança es refereix al mètode previst de seguir la proposta d’elaboració de la Carta. |
| Font: Europarl | |
| The European Council, which starts work tomorrow, cannot afford the luxury of maintaining the current climate of uncertainty and dissonance. | El Consell Europeu, que comença demà, no es pot permetre el luxe de mantenir el clima d’incertesa i discordança actual. |
| Font: Europarl | |
| He likes to do that, to have some dissonance to transform the music. | A ell li agrada fer això, tenir certa discordança per transformar la música. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |