Diccionari anglès-català: «discordant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «discordant»

anglès → català (1 resultat)

discordant adj 

  1. desacordat desacordada | discordant | dissonant | disconforme
  2. desentonat desentonada
  3. incongruent
  4. discordant | discorde | dissonant
Exemples d’ús (fonts externes)
Reality is seen as a construct that contains all these discordant discourses within itself. La realitat queda assumida com una construcció que conté en si mateixa tots aquests discursos discordants.
Font: MaCoCu
Landscapes which transmit tranquility, free of dissonant elements, discordant sounds and light or odour pollution. Uns paisatges que transmetin tranquil·litat, lliures d’elements dissonants, de sorolls discordants i de contaminació lumínica i olfactiva.
Font: MaCoCu
The ‘hierarchy’ imposed by the official authorities might seem discordant with the spontaneous order for many Flemish youngsters. La “jerarquia” imposada per les autoritats oficials podria semblar discordant amb l’ordre espontani per a molts joves flamencs.
Font: MaCoCu
But we also acknowledge the solitary revolt of discordant bodies who, by their mere presence, are already doing politics. Però també recalem en les revoltes solitàries, les d’aquests cossos discordants que, amb la seva mera presència, ja estan fent política.
Font: MaCoCu
The solution to fit the discordant elements with the grids was to “break” in those sections where some objects are on top of others. La solució per a encaixar els elements discordants amb les quadrícules va ser “trencar” en aquelles seccions on uns objectes estan a sobre d’altres.
Font: MaCoCu
Under his meticulous supervision, in public discourse an imposing harmony of opinion reigned from one end of Germany to another, undisrupted by discordant voices. Sota la seva supervisió meticulosa, al discurs públic hi regnava una imponent harmonia d’opinió d’un extrem a l’altre d’Alemanya, sense que les veus discordants la pertorbessin.
Font: MaCoCu
It has been accepted for decades that the semblance of a tumor cell (its "phenotype") is discordant to the look of its original normal cell. És acceptat des de fa dècades que l’aspecte d’una cèl·lula tumoral (el seu "fenotip") és també discordant del de la cèl·lula normal de la qual s’ha originat.
Font: MaCoCu
In addition, Temporada Alta 2018 will seek to express its support for freedom of expression and, at the same time, provide an open door for any discordant voices which are sometimes silenced. Temporada Alta 2018, a més, vol ser un crit a favor de la llibertat d’expressió i alhora una porta oberta per a cadascuna de les veus discordants que a vegades queden silenciades.
Font: MaCoCu
There is something discordant too: També hi ha alguna cosa discordant:
Font: AINA
But there were discordant voices. Però hi va haver veus discordants.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

discordant adj 

  1. discordant | disharmonious | dissonant | inharmonic
  2. incongruous
  3. jarring
  4. at odds adv
música 
  1. unmatched
      dues notes discordants — two unmatched notes
Exemples d’ús (fonts externes)
While designed by architects from the country, the project was cold and inconsistent with its surroundings. Un projecte dissenyat per arquitectes del país, però que va resultar fred i discordant amb l’entorn.
Font: MaCoCu
Gramsci’s posthumous fate is a particular and strident case of the embalming of a communist’s political thought. El destí pòstum de Gramsci és un cas particular i discordant d’embalsamament del pensament polític d’un comunista.
Font: MaCoCu
The ‘hierarchy’ imposed by the official authorities might seem discordant with the spontaneous order for many Flemish youngsters. La “jerarquia” imposada per les autoritats oficials podria semblar discordant amb l’ordre espontani per a molts joves flamencs.
Font: MaCoCu
It has been accepted for decades that the semblance of a tumor cell (its "phenotype") is discordant to the look of its original normal cell. És acceptat des de fa dècades que l’aspecte d’una cèl·lula tumoral (el seu "fenotip") és també discordant del de la cèl·lula normal de la qual s’ha originat.
Font: MaCoCu
There was not one dissenting voice within the group. No va haver-hi ni una sola veu discordant en el Grup.
Font: Europarl
You said that there was not a single dissenting voice. Ha dit vostè que no hi havia ni una sola veu discordant.
Font: Europarl
There is something discordant too: També hi ha alguna cosa discordant:
Font: AINA
That was not the only discordant note. No va ser l’única veu discordant.
Font: NLLB
It was noted that in 4 of these patients there was a discordant situation when the laboratory reported the antibiotic result without or with uncertainty, so the clinician should have increased the antibiotic dose. Es va observar que en 4 d’aquests pacients es produïa una situació discordant quan el laboratori informava el resultat de l’antibiòtic sense o amb la incertesa, de manera que el clínic hauria d’haver incrementat la dosi d’antibiòtic.
Font: MaCoCu
Shame is one of the most effective instruments to paralyze the reprobate; also the use of abusive language seeks to assault and demonize by reducing the discordant individual, even though he is not aware of his dissidence, to passivity and silence. La vergonya és un dels instruments més efectius per paralitzar; també l’ús del llenguatge injuriós cerca agredir i demonitzar reduint l’individu discordant, encara que no sigui conscient de la seva dissidència, a la passivitat i al silenci.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0