| This event unleashed a collective discontent that sharpened the rejection of the government of the time. | Aquest fet va desencadenar un malestar col·lectiu que agreujava la disconformitat amb el govern d’aquell moment. |
| Font: MaCoCu | |
| Agreement of the inspector-in-chief, on October 1, 2004, in which confirms a record of non-compliance. | Acord de l’inspector en cap, d’u d’octubre de dos mil quatre, en què confirma acta de disconformitat. |
| Font: Covost2 | |
| Disputed tax assessments were under appeal with the Spanish High Court and have been executed this year. | Les actes de disconformitat estaven recorregudes davant el Tribunal Suprem i han estat executades en aquest exercici. |
| Font: MaCoCu | |
| In the case of disagreement with the cadastral value, an allegation should be presented to the Gerencia del Catastro. | Davant de qualsevol disconformitat amb el valor cadastral, s’ha de presentar recurs davant la Gerència del Cadastre. |
| Font: MaCoCu | |
| They expressed their dissatisfaction with not being consulted before making this proposal official. | Aquests van expressar la seva disconformitat per no haver estat consultats abans de fer oficial l’esmentada proposta. |
| Font: MaCoCu | |
| In case of disagreement with the treatment, you also have the right to file a claim with the Catalan Autoritat de Protecció de Dades. | En cas de disconformitat amb el tractament, també té dret a presentar una reclamació davant l’Autoritat Catalana de Protecció de Dades. |
| Font: MaCoCu | |
| Write to your mayor or your town council, letting them know how you feel about hunts being held in the local area. | Escriu a l’alcalde o a l’ajuntament sobre la teva disconformitat pel que fa a l’organització de batudes de caça al teu territori. |
| Font: MaCoCu | |
| If you disagree with the processing, you are also entitled to file a complaint with the Catalan Data Protection Authority (apdcat.gencat.cat). | En cas de disconformitat amb el tractament, també té dret a presentar una reclamació davant l’Autoritat Catalana de Protecció de Dades (apdcat.gencat.cat). |
| Font: MaCoCu | |
| More than 13 Members rose to express their opposition | Més de tretze diputats s’aixequen expressant la seva disconformitat |
| Font: Europarl | |
| The truth is, I didn’t expect to empathise with them so much or to feel hardly any different to them in some ways, such as feeling dissatisfied with a world fraught with injustice and inequality. | La veritat és que no esperava empatitzar-hi tant i sentir-me tan poc diferent d’elles en alguns aspectes, com ara sentir disconformitat amb un món ple d’injustícies i desigualtats. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
