My father was arrogant and he was a disbeliever.
|
El meu pare era arrogant i descregut.
|
Font: AINA
|
And make sure you yourself are no longer a disbeliever.
|
I assegura’t que tu mateix ja no ets un descregut.
|
Font: AINA
|
Even if a person is clearly a disbeliever, there are certain mechanisms for ruling on him.
|
Fins i tot si una persona és clarament incrèdula, hi ha certs mecanismes per dictaminar sobre ella.
|
Font: AINA
|
He fell into arrogance and fatherhood said God (except Satan, my father, and he was a disbeliever).
|
Va caure en l’arrogància i la paternitat va dir Déu (excepte Satanàs, el meu pare, i ell era un descregut).
|
Font: AINA
|
Neither the love project nor the country project nor the intellect tempt this disbeliever, this sniper from the suburbs.
|
Ni el projecte amorós ni el projecte de país ni l’intel·lecte tempten aquest descregut, aquest franctirador del raval.
|
Font: AINA
|
Whoever worked that day was exposing himself to serious dangers; the mice were merciless with the clothes of the disbeliever.
|
Qui treballava aquell dia s’exposava a seriosos perills; els ratolins s’acarnissaven amb la roba de l’incrèdul.
|
Font: AINA
|
He would sometimes refer to himself as an "outright disbeliever," and once told his cabinet that "Islam was perhaps a more effective religion than Christianity" and that the "papacy was a malignant tumor in the body of Italy and must ’be rooted out once and for all’, because there was no room in Rome for both the Pope and himself."
|
A vegades es referia a si mateix com i, en una ocasió, va dir al seu govern que «l’Islam potser era una religió més efectiva que el cristianisme» i que «el Papat era un tumor maligne al cos d’Itàlia i que ha de ser extirpat d’una vegada per totes, car no hi havia espai a Roma pel Papa i per a ell mateix».
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|