disavowal n
- negació f | rebuig m
- desautorització f
- negació f
Resultats de la cerca per a «disavowal»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Following this approach, the ambition of the Pope of Rome and his disavowal appear around the 18th century and not in the 16th century. | Seguint aquest plantejament, l’ambició del Papa de Roma i la seva desautorització apareixen al voltant del segle XVIII i no pas al segle XVI. |
| Font: MaCoCu | |
| This case is a test of the movement’s sincerity, of its repeated disavowal of criminal activity in all its forms – or are they just more weasel words? | Aquest cas és una prova de la sinceritat del moviment, del seu repetit rebuig de l’activitat criminal en totes les seves formes, o no són sinó més paraules equívoques? |
| Font: Europarl | |
| If this were not the case, we would shortly see a disavowal that could even lead to his dismissal. | Si no fos així, veuríem en breu terme una desautorització que podria arribar fins a l’acomiadament. |
| Font: AINA | |
| Then begins a sort of segregation, together with a disavowal of the paternal image that leads to the annulment of the paternal role. | Comença llavors una mena de segregació, juntament amb una desautorització de la imatge paterna que condueix a l’anul·lació del rol patern. |
| Font: AINA | |
| I’ve interposed only at those points in which an official act has been undertaken, or when an official demanded a public disavowal of the work. | M’he interposat només en aquells punts on s’ha realitzat un acte oficial, o quan un funcionari ha exigit una desautorització pública de l’obra. |
| Font: AINA | |
| The notice of irregularity will be kept for the minimum time necessary, and will conclude with its withdrawal or with the formal disavowal of the article. | La notícia d’irregularitat es mantindrà el temps mínim necessari, i conclourà amb la seva retirada o amb la desautorització formal de l’article. |
| Font: NLLB | |
| Many believed they were to be deported to Japan no matter how they answered; they feared an explicit disavowal of the Emperor would become known and make such resettlement extremely difficult. | Molts creien que serien deportats al Japó fos quina fos la seva resposta al qüestionari i es temien que si havien expressat explícitament una desafecció a l’Emperador, això seria conegut i es faria molt complicada la seva reinserció a la societat japonesa. |
| Font: NLLB | |
| The health unions announced the start of escalating steps in protest against what they called the ministry’s disavowal and non-compliance with the previous demand agreements between the ministry and the unions. | Els sindicats sanitaris van anunciar l’inici d’una escalada de mesures de protesta contra el que van qualificar de desautorització i incompliment dels acords reivindicatius previs entre el ministeri i els sindicats. |
| Font: AINA | |
| His originality consists in an early use of the stream-of-consciousness technique, later adopted by James Joyce and other modernists , combined with a disavowal of the moral finality of traditional story structure. | La seva originalitat consisteix en un primerenc ús de la tècnica del corrent de consciència, posteriorment emprada per Virginia Woolf i d’altres modernistes, combinada amb el rebuig de la finalitat moral de l’estructura tradicional de la narració. |
| Font: NLLB | |
| I’ve noticed a fascinating magical inversion projection-disavowal mechanism whereby the sheer mention of class is now automatically treated as if that means one is trying to downgrade the importance of race and gender. | M’he adonat de l’existència d’un fascinant mecanisme d’inversió màgica de projecció i negació pel qual la sola menció de classe es tracta automàticament com si això signifiqués que un està intentant degradar la importància de la raça i el gènere. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |