dirimir v tr
- to settle | to resolve
- to cope (with an issue) v intr | to handle (an issue)
Resultats de la cerca per a «dirimir»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We strongly condemn the use of military aggression as an instrument for resolving territorial disputes... | Condemnem fermament el recurs a l’agressió militar com a instrument per dirimir disputes... |
| Font: MaCoCu | |
| To resolve the draws, the score obtained in each section of the scale will be preceded by the first one. | Per a dirimir els empats primarà la puntuació obtinguda en cada apartat del barem, i es començarà pel primer. |
| Font: Covost2 | |
| Conflicts relating to both types of domain name should be dealt with by International Arbitration Organisations or the Courts. | Els conflictes que entre ambdues modalitats poguessin sorgir s’han de dirimir davant d’Organismes Internacionals d’Arbitratge o davant dels Tribunals. |
| Font: MaCoCu | |
| Knew how to decide on the suitability of different tools and forensic technologies, which are available on the market, in order to adopt them in special, unusual cases. | Saber dirimir la idoneïtat de les diferents opcions d’eines i tecnologies forenses disponibles en el mercat per la seva adopció en casos específics no habituals. |
| Font: MaCoCu | |
| That is why it is essential to give explanations and initiate the relevant investigations to clarify the facts and, consequently, to resolve the potential responsibilities and to be accountable to society. | Per això és imprescindible donar explicacions i iniciar les investigacions pertinents per aclarir els fets i, en conseqüència, dirimir-ne les potencials responsabilitats i donar-ne compte a la societat. |
| Font: MaCoCu | |
| Restraint in overcoming political differences, and willingness to talk. | Contenció a l’hora de dirimir les diferències d’opinió polítiques i disposició al diàleg. |
| Font: Europarl | |
| Territorial claims must be brought before the International Tribunal in The Hague. | Les pretensions territorials han de dirimir-se davant el Tribunal Internacional de la Haia. |
| Font: Europarl | |
| It is not up to us to settle other people’s conflicts. | No ens competeix dirimir conflictes aliens. |
| Font: AINA | |
| It has become apparent that it is a mistake to exploit the Constitution in domestic political disputes. | S’ha vist que és un error explotar la Constitució per a dirimir les disputes polítiques internes. |
| Font: Europarl | |
| Lastly, it should be determined to what extent those who managed the crisis are liable. | Finalment, ha de dirimir-se fins a quin punt són responsables els que van manejar la crisi. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |