dir la seua expr
- to chime in v
Resultats de la cerca per a «dir la seua»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Naturally, all that remained to the Central Committee was to say its last word (that is what ultimatum means—a last word as to a possible peace) about what, in its opinion, was the permissible extent of practical concessions to anarchistic individualism. | Clar que al CC no li quedava sinó dir la seua última paraula (que és el que vol dir ultimàtum: última paraula sobre les possibilitats de pau) sobre la mesura en què podrien consentir-se, des del seu punt de vista, concessions pràctiques a l’individualisme anarquista. |
| Font: MaCoCu | |
| And vice versa: the Communist International has most determinedly combated the split in the trade union movement in France, that is, its actual conversion into syndicalist parties. | I viceversa: la Internacional Comunista ha combatut fermament la divisió del moviment sindical francès, és a dir la seua conversió en partits sindicalistes. |
| Font: NLLB | |
| Now therefore hearken unto their voice, howbeit, protest solemnly unto them and show them the manner of the king that shall reign over them, i.e., not of any particular king, but the general manner of the kings of the earth, whom Israel was so eagerly copying after. | Escolta la seua veu, tanmateix proclama’ls solemnement i mostra’ls com els governarà el rei”», és a dir, no un rei particular qualsevol sinó com ho fan en general dels reis de la terra, els quals Israel tenia tantes ganes d’imitar. |
| Font: riurau-editors | |
| I have heard it asserted by some, that as America hath flourished under her former connection with Great Britain, that the same connection is necessary towards her future happiness, and will always have the same effect. | He sentit afirmar a alguns que així com Amèrica ha florit amb la seua antiga unió amb Gran Bretanya, igualment la mateixa unió és necessària de cara a la seua felicitat futura, i sempre tindrà el mateix efecte. |
| Font: riurau-editors | |
| And here we cannot but observe that their motives were bad, viz., that they might be like unto other nations, i.e., the Heathen, whereas their true glory laid in being as much unlike them as possible. | I ací no podem sinó observar que els seus motius eren dolents, a saber, que podrien ser com les altres nacions, és a dir, els pagans, mentre que la seua veritable glòria consistia a ser tan diferents d’ells com fos possible. |
| Font: riurau-editors | |
| As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain. | Tant pot l’amant perdonar el violador de la seua amada, com el continent perdonar els assassinats de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| Samuel continued to reason with them, but to no purpose; he set before them their ingratitude, but all would not avail. | Samuel continuà parlant amb ells, però debades; els va mostrar la seua ingratitud, però tot fou en va. |
| Font: riurau-editors | |
| He that will promote discord, under a government so equally formed as this, would join Lucifer in his revolt. | Qui promoga la discòrdia sota un govern tan igualment format com aquest, s’hauria unit a Llucifer en la seua revolta. |
| Font: riurau-editors | |
| That the Almighty hath here entered his protest against monarchial government is true, or the scripture is false. | Que el Totpoderós va afirmar ací la seua protesta contra el govern monàrquic és ver, o l’escriptura és falsa. |
| Font: riurau-editors | |
| England, since the conquest, hath known some few good monarchs, but groaned beneath a much larger number of bad ones, yet no man in his senses can say that their claim under William the Conqueror is a very honorable one. | Anglaterra, des de la conquesta, ha tingut uns quants pocs bons monarques, però s’ha lamentat sota un nombre molt més gran de dolents, i, amb tot, cap home en el seu seny pot dir que la seua pretensió de ser els continuadors de Guillem el Conqueridor siga gaire honorable. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |