Diccionari anglès-català: «dir de veritat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dir de veritat»

català → anglès

dir de veritat v intr 

  1. to mean it
Exemples d’ús (fonts externes)
Explanation: a set of meanings used to provide organization for particular facts. (Something has been "explained" when the statement, "I understand," can be truthfully made in response to the explanation offered.) Explicació: un conjunt de significats emprat per donar una organització a fets particulars. (Quelcom ha rebut «explicació» quan hom pot dir de veritat «ho entenc» com a resposta a l’explicació donada.)
Font: MaCoCu
But what do we really mean by "living in the present"? Què vol dir, de veritat, «viure el present»?
Font: NLLB
And then he started saying ’really?, really?, really?’ I llavors va començar a dir ’de veritat?, de veritat?, de veritat?’
Font: AINA
It is what you see, that is, for real. És el que veus, és a dir, de veritat.
Font: AINA
The man said, ’Really? Why can’t I read it?’ L’home va dir: ’De veritat? Per què no ho puc llegir?’
Font: AINA
I believe that it can truly be said that we are writing another chapter in the success story of ‘Clean Air for Europe’. Crec que podem dir de veritat que estem escrivint un altre capítol en la successió d’èxits del programa «Aire pur per a Europa».
Font: Europarl
It is only when we meet all these criteria that we can truly say that we have worked properly on behalf of all the citizens of the European Union. Només si complim tots aquests criteris podrem dir de veritat que hem defensat bé els interessos del conjunt dels ciutadans de la Unió Europea.
Font: Europarl
(Something has been "explained" when the statement, "I understand," can be truthfully made in response to the explanation offered.) (Quelcom ha rebut «explicació» quan hom pot dir de veritat «ho entenc» com a resposta a l’explicació donada.)
Font: NLLB
And then Gaspar Noe, who makes these strong films, told me: ""Are you really going to try 3D? I llavors Gaspar Noé, que fa aquestes pel·lícules tan fortes, em va dir: ""De veritat provaràs el 3D?
Font: AINA
Did you really say it? De veritat ho vas dir?
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0