A Little Present To Say Goodbye
|
Un petit regal per a dir adeu
|
Font: mem-lliures
|
I’m not ready at all to say goodbye
|
No estic gens preparat per dir adeu
|
Font: AINA
|
Saying goodbye to a loved one is hard.
|
Dir adeu a algú estimat és dur.
|
Font: NLLB
|
Is is time to say goodbye to spring?
|
És temps de dir adeu a la primavera.
|
Font: NLLB
|
In the summer of 2014 Barça said goodbye to two captains.
|
A l’estiu del 2014 van dir adeu dos capitans.
|
Font: HPLT
|
"It’s hard to have to say goodbye to this great family.
|
És dur haver de dir adeu a aquesta gran família.
|
Font: NLLB
|
And here, without anger or resentment I bid you farewell.
|
I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
|
Font: riurau-editors
|
She was one of 40 people who said goodbye to blindness during a medical-surgical commission in the area. Forty people who recovered vision, autonomy, and hope. Forty personal stories that show that to see again means to live again.
|
Ella va ser una de les 40 persones que van dir adeu a la ceguesa durant una comissió medicoquirúrgica a la zona. 40 persones que van recuperar la visió, l’autonomia i la il·lusió. 40 històries personals que demostren que tornar a veure-hi és tornar a viure.
|
Font: MaCoCu
|
We started to say farewell to printed encyclopaedias: Wikipedia was here to say (2001).
|
Comencem a dir adeu a les enciclopèdies de paper: apareix Viquipèdia (2001).
|
Font: HPLT
|
After nearly three months of senior projecting, it is time to say farewell.
|
Després de tres mesos realitzant aquest projecte arriba l’hora de dir Adeu.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|