The southern pillar is decorated with relief scenes of a Dionysiac circle.
|
El pilar sud està decorat amb escenes amb relleu d’un cercle dionisíac.
|
Font: Covost2
|
Costa’s Romanticism maintains Apollonian serenity while the classicism of the Horacianes reveals at some points a Dionysian furore, the spark of the youthful romantic impetus.
|
El Romanticisme de Costa manté la serenitat apol·línia i el classicisme d’Horacianes conserva en alguns moments aquell furor dionisíac, aquella espurna d’ímpetu romàntica jovenívola.
|
Font: MaCoCu
|
It is the Dionysian principle.
|
En això consisteix el principi dionisíac.
|
Font: NLLB
|
Nietzsche’s Definition of the Apollonian and the Dionysian
|
Nietzsche: el significat de l’apol·lini i el dionisíac
|
Font: NLLB
|
According to some, because of his rejection of the Dionysian cult.
|
Segons alguns, pel seu rebuig al culte dionisíac.
|
Font: AINA
|
A closed, old, selfish and Dionysian people deserves no better.
|
Un poble tancat, vell, egoista i dionisíac no mereix res millor.
|
Font: AINA
|
To try to bring these ideas up to date leads me almost naturally to what you call a theatre of experience, but I wouldn’t call it that, but simply by having a certain Dionysian quality, yes, one has the sense of it being more participatory, of being more endangered.
|
Intentar portar aquestes idees a l’actualitat em porta d’una manera natural a això que tu anomenes teatre d’experiència, però que jo no en diria així, sinó que simplement pel fet de tenir un cert grau dionisíac, sí que tens aquesta sensació de ser més partícip, d’estar més en perill.
|
Font: MaCoCu
|
The Dionysian pursues them through “the annihilation of the ordinary bounds and limits” (p.
|
El dionisíac els persegueix mitjançant l’anihilació dels confins i límits ordinaris de l’existència. [...]
|
Font: NLLB
|
The contrast between the roles of these gods is reflected in the adjectives Apollonian and Dionysian.
|
El contrast entre els papers d’aquests déus queda reflectit en els adjectius apol·lini i dionisíac.
|
Font: wikimatrix
|
You have to awaken the Dionysian and Erotic energies, two of the vital energies that tend to be blocked when you suffer from OCD.
|
Cal despertar el Dionisíac i l’Eròtic, dues de les energies vitals que solen estar bloquejades en el TOC.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|