Not from the loud laugh, but from the other kind of laughter, silent, corrosive and dynamite.
|
No de la rialla sorollosa, sinó de l’altre riure, silenciós, corrosiu i dinamiter.
|
Font: AINA
|
It was not clear in any case what exactly that role would be: a kind of dynamiter pressing the detonator?
|
No era clar en tot cas quin exactament seria aquest rol: una mena de dinamiter prement el detonador?
|
Font: AINA
|
If perchance a son of that old man still hears that laughter ringing in his ears and has become a dynamiter, who of us shall dare to blame him?
|
Si per casualitat un fill d’aquell home gran encara li ressona aquella riallada a les orelles i s’ha fet dinamiter, qui de nosaltres gosarà de blasmar-lo?
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|