diminution n
- disminució f | reducció f | decreixença f | minva f | decreixement m | minvament m
- detriment m
Resultats de la cerca per a «diminution»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The diminution of trade affords an army, and the necessities of an army create a new trade. | La disminució del comerç proporciona un exèrcit i les necessitats d’un exèrcit creen un nou comerç. |
| Font: riurau-editors | |
| There was no diminution of his rage. | La seva ràbia no va disminuir. |
| Font: Covost2 | |
| We’ll see a radical diminution of the abuse. | Veurem una disminució radical dels maltractaments. |
| Font: TedTalks | |
| The liberalization of the provision of activities considered essential cannot entail the diminution of rights and guarantees for users. | La liberalització de la prestació d’unes activitats considerades essencials no pot comportar la disminució de drets i garanties per als usuaris. |
| Font: MaCoCu | |
| The original piece hails from Ampurdan in Catalonia, and is dealt with ten times, using traditional variation resources: extension, diminution, retrogression, inversion, glosa, etc. | El tema d’origen empordanès és tractat en deu ocasions amb els recursos clàssics de la variació: ampliació, disminució, retrogradació, inversió, glossa, etcètera. |
| Font: MaCoCu | |
| But the liberation of the army from the old commanding apparatus inevitably involves the weakening of organizational cohesion and the diminution of combative power. | Però quan l’exèrcit s’allibera de l’antic aparell de comandament inevitablement es produeix un debilitament de la cohesió en les seues files i la disminució del seu esperit de combat. |
| Font: MaCoCu | |
| These reduction targets cannot be met without serious diminution in food production. | Aquests objectius de reducció no poden complir-se sense una disminució greu de la producció d’aliments. |
| Font: Europarl | |
| Automated verification of travellers’ identity must not lead to a diminution in border security. | La verificació automatitzada de les identitats dels passatgers no ha de conduir a una menor seguretat de les fronteres. |
| Font: Europarl | |
| Our problem is the diminution of a right conferred on us by the Treaty. | El nostre problema consisteix en el fet que se’ns està limitant un dret que ens brinda el Tractat. |
| Font: Europarl | |
| Often, from the artistic point of view, teaching has been relegated to contributing a complementary value to cultural production, endangering the latter with a degradation in quality, and a diminution of its critical position. | Sovint, des de la mirada artística, la pedagogia ha estat relegada a aportar un valor complementari a la producció cultural, amb el perill de degradar-ne o disminuir-ne la qualitat i la posició crítica. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |