Diccionari anglès-català: «dim»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dim»

anglès → català

dim adj 

  1. fosc fosca | obscur obscura
  2. ombrívol ombrívola | borrós borrosa | dèbil | tènue | vague vaga
      dim memories — records borrosos
  3. descolorit descolorida
  4. (vidre, mirall) desllustrat desllustrada
  5. difús difusa
  6. [figurat] gris grisa | mediocre | anodí anodina
  7. translúcid translúcida | entelat entelada
  8. aturat aturada | curt curta | estúpid estúpida | gamarús gamarussa | lent lenta | obtús obtusa | pallús pallussa
  9. babau babaua | beneit beneita | beneitó beneitona | ximplet ximpleta | ximple | tòfol tòfola | liró lirona | neci nècia
  10. somort somorta
      a dim light — una llum somorta
  11. desolador desoladora | negre negra | ombrívol ombrívola
  12. poc prometedor poc prometedora
  13. idiota | estúpid estúpida
  14. negatiu negativa | advers adversa
  15. apagat apagada | tènue | esmorteït esmorteïda
dim (light) 
  1. (llum) esmorteït esmorteïda | (llum) somort somorta

to dim v tr 

  1. atenuar | enfosquir | esmorteir | obscurir | ofuscar

to dim v tr 

[figurative]
  1. [figurat] enlluernar

to dim v intr 

  1. atenuar-se v intr_pron | enfosquir-se v intr_pron | esmorteir-se v intr_pron | obscurir-se v intr_pron | ofuscar-se v intr_pron

dim light n 

  1. mitja claror f | penombra f

dim-witted adj 

  1. curt de gambals curta de gambals | talòs talossa
  2. ximple | babau babaua | poca-solta
Exemples d’ús (fonts externes)
The blind was down and the room dim. La persiana estava abaixada i l’habitació era fosca.
Font: Covost2
Marble tables, dim lighting, atmosphere, and good music. Taules de marbre, llum tènue, ambient, i bona música.
Font: MaCoCu
Points of light scatter and dim according to algorithmic projections. Els punts de llum es dispersen i s’atenuen segons projeccions algorítmiques.
Font: MaCoCu
The Venetian lanterns were forming huge pavilions of a dim clarity. Els fanalets venecians formaven pavellons gegantescs d’una claredat difusa.
Font: Covost2
Therefore, it is too dim to be seen with the naked eye. Per tant, és massa feble per veure’s a simple vista.
Font: wikimedia
This also implies that he is not as dim-witted as he lets on. Això també implica que no té tan poques llums com fa veure.
Font: Covost2
Such a massive body would be a dim red dwarf star, not a planet. Un cos tan enorme seria una tènue estrella nana roja, no un planeta.
Font: Covost2
Marchal saw the man, who called himself Jean-Pierre, two times in dim light. Marchal va veure l’home, que es presentava com Jean-Pierre, per dues vegades a la penombra.
Font: MaCoCu
An enormous lantern threw a dim light onto the table and the armchairs of the Albufera tenants. Un enorme fanal llançava llum tèrbola sobre la taula i les butaques dels arrendataris de l’Albufera.
Font: Covost2
A room with dim lighting and ambient sound immerses the visitor in an experience where time is suspended. Una sala amb llum tènue i so ambient submergeix el visitant en una experiència on el temps queda suspès.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0