dilucidació f
[formal]- clarification | [formal] elucidation | [formal] illumination
Resultats de la cerca per a «dilucidació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But the topic drifts towards a practical matter, of ambiguous elucidation in those days: "Who is my neighbor?” | Però el tema deriva envers una qüestió pràctica, d’ambigua dilucidació en aquell temps: qui és el meu proïsme? |
| Font: MaCoCu | |
| The researchers added that identifying these risk factors and understanding their interactions often have immediate therapeutic implications. | Els investigadors van afegir que la identificació d’aquests factors de risc i la dilucidació de les seves interaccions solen tenir implicacions terapèutiques immediates. |
| Font: MaCoCu | |
| Both buildings have a very strong formal linkage in common, the geometric play based on complex structures from nature helping to aid resolve the elucidation of the architect. | Ambdós edificis podrien tenir en comú un fort enllaç formal, el joc geomètric del qual està basat en estructures complexes de la natura que es fan presents per a resoldre la dilucidació de l’arquitecte. |
| Font: MaCoCu | |
| This novel method quinine analysis led to the elucidation of the pharmacokinetics of quinine in Africans and formed the basis of dose optimization in malaria patents. | Aquest nou mètode d’anàlisi de la quinina va conduir a la dilucidació de la farmacocinètica de la quinina en els africans i va constituir la base de l’optimització de la dosi en les patents de malària. |
| Font: wikimedia | |
| A New Exposition of the First Principles of Metaphysical Knowledge 1755 | Nova dilucidació dels primers principis del coneixement metafísic (1755) |
| Font: NLLB | |
| International Meeting of Experts for the Elucidation of the Concepts of the Rights of Peoples of UNESCO. | Reunió Internacional d’Experts per a la Dilucidació dels Conceptes dels Drets dels Pobles de la UNESCO. |
| Font: AINA | |
| Further clarification of elements of the VAT Directive such as the Right to Deduct will benefit SMEs who could have been faced with unnecessary bureaucracy under old provisions. I therefore, voted in favour of the report’s proposed changes. | Una major dilucidació dels elements de la Directiva sobre l’IVA, com el dret a la deducció, beneficiarà a les PIME, que podrien haver afrontat una burocràcia innecessària d’acord amb disposicions anteriors; per tant, he votat a favor dels canvis que proposa l’informe. |
| Font: Europarl | |
| Although etymologies do not constitute in themselves an authority for the clarification of a concept, resorting to them is usually significant, to the point of triggering the initial step on the path of the desired elucidation. | Encara que les etimologies no constitueixin en si una autoritat per aclarir un concepte, recórrer-hi sol ser significatiu, al punt de disparar el pas inicial en el camí de la dilucidació anhelada. |
| Font: AINA | |
| Aaron Klug, Franklin’s colleague and principal beneficiary in her will, was the sole winner of the Nobel Prize in Chemistry 1982, "for his development of crystallographic electron microscopy and his structural elucidation of biologically important nucleic acid-protein complexes". | Aaron Klug, company de Franklin i principal beneficiari del testament, va ser l’únic guanyador del Premi Nobel de Química de 1982, «pel seu desenvolupament de microscòpia electrònica cristal·logràfica i la seva dilucidació estructural de complexos àcid nucleic-proteïna biològicament importants». |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |