dilapidació f
- thriftlessness | waste | wastefulness
Resultats de la cerca per a «dilapidació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Obliging Parliament to shuttle between Brussels and Strasbourg is a terrible waste of financial resources. | Constitueix una dilapidació de recursos que el Parlament es desplaci entre Brussel·les i Estrasburg. |
| Font: Europarl | |
| Because disqualifying the underdog facilitates dilapidation. | Perquè desqualificar el desvalgut facilita la dilapidació. |
| Font: AINA | |
| It is, therefore, hard to understand the restrictions that have for a long time been imposed on the fishermen of these countries, paradoxically paving the way to the further depletion of fisheries resources. | Per tant, és difícil entendre les restriccions llargament imposades als seus pescadors, paradoxalment obrint les portes a una nova dilapidació dels recursos pesquers. |
| Font: Europarl | |
| Where is the high life, the conspicuous waste, the violence, the kinky sex, the death wish? | On és la gran vida, la dilapidació evident, la violència, el sexe pervertit, el desig de mort? |
| Font: NLLB | |
| The monks revolted against the abbot and sentenced him to life imprisonment on charges of dilapidation and lack of observance. | Els monjos es van revoltar contra l’abat i el van condemnar a reclusió perpètua amb els càrrecs de dilapidació i manca d’observança. |
| Font: AINA | |
| Yes, that seems to express the rapidity of life, the perpetual waste and repair; all so casual, all so haphazard…. | Sí, això sembla que expressa la rapidesa de la vida, la dilapidació i la reparació perpètues; tot tan casual, tot tan atzarós… |
| Font: NLLB | |
| In 1882, Nicholas Nicolaievich was put under supervision due to the squandering of his fortune; he lived as a private gentleman in a modest house. | El 1882 Nikolai fou vigilat a causa de la dilapidació de la fortuna, i va viure com un cavaller en una casa senzilla. |
| Font: wikimatrix | |
| In addition, war, fires, general dilapidation and neglect have taken their toll on this unique architectural landscape. | A més a més, la guerra, els focs, la dilapidació general i la negligència han cobrat el seu peatge en aquest paisatge arquitectònic únic. |
| Font: wikimatrix | |
| Citizen debt and the erosion of other possible ways of life are the genetic basis of a model that uses dispossession to perpetuate itself. | L’endeutament ciutadà i la dilapidació d’altres modes de vida possibles, aquesta és la base genètica d’un model que se serveix de la despossessió per perpetuar-se. |
| Font: NLLB | |
| They are monumental reminders of the failure of suburban dreams and the dissipation of resources, and a symbol of the negative impacts of uncontrolled speculative urban policies. | Són recordatoris monumentals de la fallida dels somnis suburbans i de la dilapidació dels recursos, a més d’un símbol de l’impacte negatiu de les polítiques incontrolades d’especulació urbanística. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |