Diccionari anglès-català: «dilació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dilació»

català → anglès

dilació f 

  1. delay
  2. indirection

sense dilació adv 

  1. now | at once | immediately | [old] directly

sense dilació expr 

  1. without further ado
Exemples d’ús (fonts externes)
So, without any more stalling, here we go. Així que, sense més dilació, som-hi.
Font: TedTalks
The person responsible shall make the correction without delay. El responsable del tractament efectuarà la rectificació sense dilació.
Font: MaCoCu
We have a responsibility to incorporate them all, seamlessly and without delay. Tenim la responsabilitat d’incorporar tots aquests elements sense dilació i sense solució de continuïtat.
Font: MaCoCu
But without more ado, let’s look at how to make the Agua de Valencia, the recipe that you need to follow. Però, sense més dilació, ara vorem quina recepta hem de seguir per a fer aigua de València.
Font: MaCoCu
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary: Dret de supressió: L’interessat tindrà dret a obtenir sense dilació indeguda del responsable del tractament la supressió de les dades personals que el concerneixin, el qual estarà obligat a suprimir sense dilació indeguda les dades personals quan concorri alguna de les circumstàncies següents:
Font: MaCoCu
Without further delay we headed towards Pallerols, where we settled in the refuge that we already knew from previous years. Sense més dilació ens vam dirigir cap a Pallerols, i ens instal·làrem al refugi que ja coneixíem d’anys anteriors.
Font: MaCoCu
Without further ado, I shall give you the floor. Sense dilació, li dono la paraula.
Font: Europarl
They should be released without delay. Han de ser alliberats sense dilació.
Font: Europarl
The interested party will have the right to have the processor rectify inaccurate personal data concerning them without undue delay. L’interessat tindrà dret a obtenir sense dilació indeguda del responsable del tractament la rectificació de les dades personals inexactes que el concerneixin.
Font: MaCoCu
I urge that this be done without further delay. Insto que això es faci sense dilació.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0