"Only a God who loves us to the extent of taking upon himself our wounds and our pain, especially innocent suffering, is worthy of faith.
|
Només un Déu que ens estima fins a carregar amb les nostres ferides i el nostre dolor, sobretot el dolor innocent, és digne de fe.
|
Font: NLLB
|
His resurrection renders Christ a “trustworthy witness”, “deserving of faith”, through Whom God works truly throughout history, determining its final destiny.
|
Com a ressuscitat, Crist és “testimoni de confiança”, “digne de fe”, a través del qual Déu actua veritablement en la història i en determina el destí final.
|
Font: NLLB
|
Any God who is not smarter, stronger and more active than us is not worthy of faith, nor is there a religion that does not transcend our imagination.
|
Qualsevol Déu que no sigui més intel·ligent, més fort i més actiu que nosaltres no és digne de fe, ni hi ha una religió que no transcendeixi la nostra imaginació.
|
Font: AINA
|
11:11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
|
11.11 També per la fe, la mateixa Sara, tot i que era d’edat avançada, va obtenir la vigoria per a iniciar un llinatge, perquè tingué per digne de fe el qui li feia la promesa.
|
Font: HPLT
|
Now is the seed time of continental union, faith and honor.
|
Ara és el moment seminal de la unió continental, de la fe i de l’honor.
|
Font: riurau-editors
|
They have faith in Christ as a trustworthy Deliverer, but do not comprehend the full result of the work that He has accomplished.
|
Tenen fe en Crist com a Llibertador digne de confiança, però no comprenen el ple resultat de l’obra que ha complert.
|
Font: MaCoCu
|
It makes one discover a great call, the vocation to love, and assures one that this love is trustworthy, that it is worth surrendering oneself to it, because its foundation is found in God’s faithfulness, stronger than our every fragility.
|
Fa descobrir una gran crida, la vocació a l’amor, i assegura que aquest amor és digne de fe, que val la pena de posar-se a les seves mans, perquè està fundat en la fidelitat de Déu, més forta que totes les nostres febleses.
|
Font: NLLB
|
The centurion does not consider himself worthy and, along with that feeling, he expresses his own faith in such a way before Jesus and before all those gathered there, that Jesus has to say: «I tell you, I have not found such faith in Israel» (Mt 8:10).
|
El centurió no es creu digne i, juntament amb aquest sentiment, manifesta la seva fe davant Jesús i davant de tots els que hi eren, de tal manera que Jesús diu: «No he trobat dins d’Israel ningú que tingués tanta fe» (Mt 8,10).
|
Font: MaCoCu
|
A show well worth seeing!
|
Un espectacle digne de ser vist!
|
Font: MaCoCu
|
It should be an attitude of faith, of dynamic faith.
|
Ha d’ésser una actitud de fe, i de fe dinàmica.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|