diffidence n
- desconfiança f | falta de confiança f | inseguretat f | timidesa f | apocament m | encongiment m
Resultats de la cerca per a «diffidence»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Cast off your diffidence, Commissioners! | No siguin tan tímids, senyors Comissaris! |
| Font: Europarl | |
| We have to ask ourselves who, in fact, stands to gain from such misplaced diffidence. | Hem de preguntar-nos qui, de fet, pot guanyar alguna cosa amb una falta de seguretat tan fora de lloc. |
| Font: Europarl | |
| “I see more and more diffidence in them. | Cada vegada hi veig més desconfiança. |
| Font: NLLB | |
| This diffidence is in fact understandable, because the simplicity of the question conceals a series of very complex issues. | De fet, aquesta timidesa és comprensible, ja que darrere de la simplicitat de la pregunta s’oculta un conjunt molt complex d’interrogants. |
| Font: Europarl | |
| So far we have seen little on this score other than craven diffidence. | Fins ara no hem vist gran cosa en aquest sentit, a part d’una inseguretat covarda. |
| Font: NLLB | |
| The ’Banana Split’ star exudes a similarly likably mischievous diffidence, a neurotic vehemence underneath which she feels emotionally fragile. | L’estrella de ’Banana Split’ desprèn una simpàtica desconfiança, una vehemència neuròtica sota la qual se sent emocionalment fràgil. |
| Font: AINA | |
| With diffidence, then, we attempt to share what we see: some results of the earth’s having lost its soil. | Per tant, amb modèstia, intentem compartir el que veiem: algunes conseqüències de la terra que ha perdut el seu sòl. |
| Font: NLLB | |
| I rise today with a certain diffidence because I was hoping, as I am sure many colleagues were hoping, that we would be much further down the track of reaching peace in the Middle East. | Prenc la paraula avui amb una certa desconfiança perquè esperava, i estic segur que molts dels meus col·legues compartien la meva esperança, que ens trobaríem molt més prop d’aconseguir la pau a l’Orient Mitjà. |
| Font: Europarl | |
| It may suffice to say that it was a necessary, useful meeting, although the optimism of Rio, 10 years ago, has given way to a certain diffidence with regard to the time frames and to the goals to be achieved. | Bastaria dir que va ser una reunió necessària i útil, a pesar que l’optimisme de Riu, deu anys després, hagi donat lloc a una certa inseguretat pel que fa al compliment dels terminis i dels objectius. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |