Often has difficultly playing or engaging in leisure activity quietly.
|
- Sovint té dificultats per jugar o dedicar-se tranquil·lament a activitats d’oci.
|
Font: NLLB
|
The holiest city of the hindus boosts a difficultly comparable atmosphere around this santity.
|
La ciutat més sagrada del món hindú gaudeix d’una atmosfera, al voltant d’aquesta santedat, absolutament incomparable.
|
Font: NLLB
|
Operating these devices robustly in an uncertain environment, while managing available resources, increases the difficultly of controller design.
|
L’operació robusta d’aquests dispositius en un entorn incert mentre s’administren els recursos disponibles augmenta la dificultat del disseny del controlador.
|
Font: AINA
|
Besides, as the optimization problem is nonlinear and nonconvex, it ty poses great difficultly in determining the optimal solution.
|
A més, com que el problema d’optimització és no lineal i no convex, pot presentar grans dificultats per determinar la solució òptima.
|
Font: AINA
|
However, application to problems in materials science is often difficult since these complex models may have difficultly learning physical parameters.
|
Tot i això, l’aplicació a problemes en la ciència dels materials sol ser difícil, ja que aquests models complexos poden tenir dificultats per aprendre paràmetres físics.
|
Font: AINA
|
We ask for your understanding that our university has no choice but to follow the return plan that has been difficultly confirmed.
|
Li demanem que comprengui que la nostra universitat no té cap més remei que seguir el pla de retorn que s’ha confirmat amb dificultat.
|
Font: AINA
|
Difficultly volatile diluents such as glycol, formamide, or dimethylsulfoxide, can be easily removed by washing them out with volatile solvents such as acetone.
|
Els diluents difícilment volàtils com el glicol, la formamida o el dimetilsulfòxid es poden eliminar fàcilment rentant-los amb dissolvents volàtils com l’acetona.
|
Font: AINA
|
This happens because the skin becomes thinner, drier and more fragile over time, losing elasticity and turgidity, and it heals with greater difficultly.
|
Això succeeix perquè, amb el pas del temps, la pell es torna més fina, seca i fràgil, perd elasticitat i turgència i cicatritza amb major dificultat.
|
Font: HPLT
|
Nevertheless, limited design parameters those are input to traditional surrogate models can difficultly represent the whole design problem, which might result in unexpected errors.
|
No obstant això, els paràmetres de disseny limitats que s’ingressen als models substituts tradicionals poden representar difícilment el problema de disseny complet, cosa que podria donar lloc a errors inesperats.
|
Font: AINA
|
However, their finite availability, coupled with the increasing difficultly of extracting them, makes it more essential than ever to rethink how we use them and spark an energy revolution.
|
No obstant això, la disponibilitat finita i les dificultats cada vegada majors per a extraure’ls fan més necessari que mai replantejar-nos l’ús que en fem i iniciar una revolució energètica.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|