|
The Catalan government’s education authorities, jointly with the universities of the country, should urgently design protocols for the assignation of linguistically and didactically qualified teacher to the degrees in English.
|
L’administració catalana, conjuntament amb les universitats del país, hauria de dissenyar urgentment protocols per a l’assignació de professorat qualificat lingüísticament (C1) i didàcticament als graus en anglès.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
’Look, I’ll explain’, he told me didactically.
|
’Mira, t’explico’, em va dir didàctic.
|
|
Font: AINA
|
|
Didactically, I really think it is quite unnecessary and hypocritical.
|
Didàcticament, crec que és força innecessari i hipòcrita.
|
|
Font: AINA
|
|
She, with a smile and didactically, completed the sentence so that we could learn it.
|
Ella, amb un somriure i didàcticament, completava la frase perquè l’aprenguéssim.
|
|
Font: AINA
|
|
In this way, visitors will be able to quickly and didactically compare the different characteristics of each artisan spotlight.
|
D’aquesta manera, els visitants podran comparar de forma ràpida i didàctica les diferents característiques de cada focus artesà.
|
|
Font: AINA
|
|
It is a new performance space that allows audiences of all ages discover the formation of his creative genius and understand didactically secrets its architecture.
|
És un nou espai d’interpretació que permet al públic de totes les edats descobrir la formació del seu geni creatiu i entendre de forma didàctica els secrets de la seva arquitectura.
|
|
Font: NLLB
|
|
This book, now in its fourth edition, answers these questions briefly and didactically, focusing on the historical trajectory of the relationship between architecture and criticism.
|
Aquest llibre, que arriba a la quarta edició, respon aquestes qüestions de manera breu i didàctica, centrant-se en la trajectòria històrica de les relacions entre arquitectura i crítica.
|
|
Font: HPLT
|
|
The Gironès’s visitor centre allows one to discover didactically and through modern technology, the region’s raison d’être and what it offers in the way of leisure activities.
|
El Centre de Visitants del Gironès permet descobrir, de forma didàctica i mitjançant les noves tecnologies, la raó de ser de la comarca i les possibilitats de lleure que ofereix.
|
|
Font: NLLB
|
|
The complication of the plot lies in combining the feelings of the characters with the historical context,"" explained Coma, who believes that the scriptwriters have ""successfully"" managed to explain an era ""didactically"" and create a ""political thriller . "".
|
’La complicació de la trama és combinar els sentiments dels personatges amb el context històric’, ha explicat Coma, que considera que els guionistes han aconseguit ’amb encert’ explicar ’didàcticament’ una època i crear un ’thriller polític’.
|
|
Font: AINA
|
|
The figurative description of an electron hole as if it were a particle comparable to the electron although with a positive electrical charge is, in any case, quite useful didactically as it allows describing the behavior of these phenomena.
|
La descripció figurada d’un buit d’electró com si fos una partícula equiparable a l’electró encara que amb càrrega elèctrica positiva és en tot cas didàcticament força útil en permetre descriure el comportament d’aquests fenòmens.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|