Diccionari anglès-català: «dictamen»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dictamen»

català → anglès

dictamen m 

  1. appraisal
  2. conclusion | decision | determination
  3. dictum
  4. [UK] judgement | judgment | assessment
dret 
  1. legal opinion | ruling | judgment | judicial decision | sentence | decision of law | opinion
  2. advice | opinion

dictamen pericial m 

dret 
  1. expert opinion | expert report | expert’s report

dictamen de conformitat m 

dret 
  1. assent
Exemples d’ús (fonts externes)
The latter ruling has been unanimously approved. Aquest darrer dictamen s’aprovà per unanimitat.
Font: Covost2
Three specific votes are put to opinion. Es presenten tres vots particulars al Dictamen.
Font: Covost2
Request for ruling from the Council of Statutory Guarantees Sol·licitud de dictamen al Consell de Garanties Estatutàries
Font: MaCoCu
The Region should then issue an opinion followed by a referendum. La Regió a continuació hauria d’emetre un dictamen seguit d’un referèndum.
Font: Covost2
In the event of an unfavorable decision, this will have binding character. En cas que el comitè emeti un dictamen desfavorable, aquest té caràcter vinculant.
Font: MaCoCu
Pressure on Spain to comply with UN statement: “Otherwise it will be ammunition in Strasbourg” Pressió a Espanya perquè compleixi el dictamen de l’ONU: “Serà munició a Estrasburg”
Font: MaCoCu
The request for an opinion considers that these executive functions should be attributed to the autonomous bodies. La sol·licitud de dictamen considera que aquestes funcions executives s’haurien d’atribuir als òrgans autonòmics.
Font: Covost2
If necessary, the proposals are sent to the Legal Advisory Committee for a verdict to be issued. Remet les propostes, si escau, a la Comissió Jurídica Assessora a efectes d’emissió de dictamen.
Font: Covost2
Participation in the awards competition implies full acceptance of these rules and of the jury’s decision. La participació en els premis comporta l’acceptació plena d’aquestes bases i del dictamen del jurat.
Font: MaCoCu
The assessment of urgency exempts from the procedure of opinion or report from the respective information committee. L’apreciació de la urgència eximeix del tràmit de dictamen o informe de la comissió informativa respectiva.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0