dic de recer m
- breakwater
Resultats de la cerca per a «dic de recer»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The improvement of the Shelter Dike is a crucial action to guarantee the proper functionality of the Olympic Port and its comprehensive security. | La millora del Dic de Recer és una actuació cabdal per garantir la correcta funcionalitat del Port Olímpic i la seva seguretat integral. |
| Font: MaCoCu | |
| The day has concluded with a promenade along the Harbor Wall, from where a panoramic view is seen of the confluence of the seafront and the port enclosure and where the hotel may be built. | La jornada ha acabat amb el passeig pel dic de recer, des d’on s’observa una panoràmica de la confluència del passeig marítim amb el recinte portuari i on s’ha d’aixecar l’hotel. |
| Font: MaCoCu | |
| The wharf and the sea wall will make up the first centre in this sector in the city, committed to social and economic development which is respectful towards marine ecosystems. | Al moll de Mestral i el dic de recer es configurarà el primer centre d’aquest àmbit de la ciutat, una activitat compromesa amb el desenvolupament econòmic i social i amb el respecte als ecosistemes marins. |
| Font: MaCoCu | |
| The dock of the Botafoc in the port of Ibiza, which was built in 2003 as a dock which would shelter this port, started to show signs of deterioration in 2015, especially in the most exposed areas of its outer surface. | El dic del Botafoc del port d’Eivissa, que va ser construït l’any 2003 amb la finalitat d’actuar com a dic de recer d’aquest port, va començar a partir de l’any 2015 a presentar problemes de deteriorament en els llocs més exposats de la seva superfície exterior. |
| Font: MaCoCu | |
| Work will start on the sea wall in July to solve the issue of waves coming over the top and improve safety. | El juliol vinent començaran les obres del dic de recer per solucionar els problemes d’ultrapassament de la infraestructura i millorar-ne la seguretat. |
| Font: HPLT | |
| Urbanization of the Shelter Dike with the generation of two new intermediate accesses, which will connect the promenade area of the City elevation with the Port elevation. | Urbanització del Dic de Recer amb la generació de dos nous accessos intermedis, que connectaran la zona de passeig de la cota Ciutat amb la cota Port. |
| Font: HPLT | |
| The port’s urban-planning transformation is expected to start in July 2020 with work going ahead on the breakwater to sort out the infrastructure’s overshooting problems and improve its safety. | Es preveu que la transformació urbanística del port comenci el juliol del 2020 amb les obres del dic de recer per solucionar els problemes d’ultrapassament de la infraestructura i millorar-ne la seguretat. |
| Font: HPLT | |
| And here, without anger or resentment I bid you farewell. | I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu. |
| Font: riurau-editors | |
| The changes will include an improved structure for the breakwater, providing it with 3,000 square metres of public space for taking a walk. A new access ramp will be built at the Moll de Mestral wharf and the night-time leisure premises will be transformed into spaces with sailing uses. | L’actuació millorarà l’estructura del dic de recer per dotar-lo de 3.000 metres quadrats d’espai públic per passejar, es construirà una nova rampa d’accés al moll de Mestral i es transformaran els locals d’oci nocturn en espais amb usos nàutics. |
| Font: HPLT | |
| On the street by Christmas, at home by Easter. | Per Nadal al carrer, per Pasqua al recer. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |