diapason n
- diapasó m
Resultats de la cerca per a «diapason»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
diapason stop n
- registre principal m
| The artist has used the silkscreen technique: the sound generated by the diapason makes a liquid move (which could be an acid) on the glass, which is in turn engraved by the effect of the corresponding vibrations. | Ha utilitzat la tècnica de la serigrafia. El so que provoca el diapasó fa moure un líquid, que pot ser àcid, a sobre del vidre, de manera que les vibracions provoquen els gravats que hi veiem. |
| Font: MaCoCu | |
| This was the first attempt to standardize pitch on such a scale, and was known as the diapason normal. | Aquest fou el primer intent d’estandarditzar l’afinació a tal escala, i fou conegut com el “diapasó normal”. |
| Font: wikimatrix | |
| The difference between this and the diapason normal is due to confusion over the temperature at which the French standard should be measured. | La diferència entre aquesta afinació i el “diapasó normal” es degué a la confusió sobre quina era la temperatura a la qual s’havia de mesurar l’estàndard francès. |
| Font: wikimatrix | |
| A vibration sensitivity test, performed with a diapason that is applied against a joint so that the patient experiences a buzzing or vibrating sensation. | Una prova de sensibilitat vibratòria, realitzada amb un diapasó que s’aplica contra una articulació perquè el pacient experimenti una sensació de brunzit o vibració. |
| Font: NLLB | |
| In films on the high diapason of importance of the theme, even one scene can destroy the whole, and here to some extent it did. | A les pel·lícules a l’alt diapasó de la importància del tema, fins i tot una escena pot destruir el conjunt, i aquí fins a cert punt ho va fer. |
| Font: AINA | |