diafanitat f
- [figurative] transparency | diaphanousness
Resultats de la cerca per a «diafanitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It has a metallic sheen and an opaque diaphaneity. | Té una lluentor metàl·lica i una diafanitat opaca. |
| Font: Covost2 | |
| The living room is characterized by its diaphanousness and visual amplitude. | La sala d’estar es caracteritza per la seva diafanitat i amplitud visual. |
| Font: MaCoCu | |
| A perimetral double wall connected to a plant room provides all the technical requirements of the different spaces, freeing the ceilings and floors from the need to carry technical elements, achieving thus a great transparency. | Un doble mur perimetral connectat a una sala d’instal·lacions proveeix totes les necessitats tècniques dels diferents espais, alliberant doncs els sostres i terres de la necessitat d’acollir elements tècnics i aconseguint així una gran diafanitat. |
| Font: MaCoCu | |
| All of the communal areas are surprising because of their light and have been illuminated with two lighting systems from the Fil family. | Totes les zones comunes sorprenen per la seva diafanitat i han sigut il·luminades per la família FIL. |
| Font: NLLB | |
| It is a dialectic installation formed by TVs, models and found materials that reflect on binomials such as container/content, density/diaphanity, horizontality/verticality. | És una instal·lació dialèctica formada per teles, maquetes i materials trobats que reflexiona sobre binomis com contenidor/contingut, densitat/diafanitat, horitzontalitat/verticalitat. |
| Font: HPLT | |
| The interior load-bearing wall disappears here and there, allowing these two spaces to blend while providing an open character and the widest dimensional perception possible. | La paret portant interior es desdibuixa i permet barrejar aquests dos espais principals tot cercant la diafanitat i la percepció dimensional màxima. |
| Font: NLLB | |
| The interior plays with large volumetric spaces and a simple, clean, and refined design, in addition to boasting a unique transparency thanks to the glass windows. | L’interior juga amb grans espais volumètrics i un disseny simple, net i depurat, a més de presumir d’una diafanitat única gràcies als finestrals de vidre. |
| Font: NLLB | |
| The FARC, in its communique, demanded that the government of Alvaro Uribe guarantee the culmination of the operations ""without provocations, nor sprains, nor traps, with openness before the families, the country and the world . "". | Les FARC, en el comunicat, van exigir al Govern d’Álvaro Uribe garantir la culminació dels operatius ""sense provocacions, ni esquinços, ni trampes, amb diafanitat davant les famílies, el país i el món"". |
| Font: AINA | |
| 9.4 Seek to curtail the power of the military-industrial-financial complex in order to radically reduce the trade in armaments, ensure transparency of manufacturing and remove hidden subsidies that benefit the military industries. | 9.4 Ambicionem reduir el poder del complex financer industrial militar, a fi de reduir radicalment el comerç d’armaments, assegurar diafanitat en la fabricació i eliminar les subvencions ocultes que beneficien les indústries militars. |
| Font: NLLB | |
| Thus, it enhances the diffusion of light and get a degree of clearness in the daytime areas and circulation, that together with the design of a very practical and functional furniture and the use of color, totally changes the perception of housing compared with the initial plant. | Així, es potencia la difusió de la llum i s’aconsegueix un grau de diafanitat a les zones de dia i de circulació que, unit al disseny d’un mobiliari molt pràctic i funcional i a l’ús del color, fa canviar totalment la percepció de l’habitatge comparant-lo amb la planta inicial. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |