| An avalanche of situations make this number a constant reference. | Un devessall de situacions fan d’aquest nombre una referència constant. |
| Font: Covost2 | |
| The avalanche of sperm swim towards it, leaving aside weaker sperm and reaching only the best sperm. | El devessall d’espermatozoides neden cap a ella, deixant a un costat els espermatozoides més febles i aconseguint només els millors espermatozoides. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a debate between the lack of freedom and the absolute awareness of having a weak health system that could not bear an avalanche of cases. | Es debat entre la falta de llibertat i la consciència absoluta de conèixer un sistema de salut feble que no podria aguantar un devessall de casos. |
| Font: MaCoCu | |
| Somewhere between popular circus and musical comedy, the show is an incredible flood of acrobatics and balances, hilarious gags and dance challenges that incite the participation of the audience. | A cavall entre el circ popular i la comèdia musical, l’espectacle és un devessall d’acrobàcies i equilibris increïbles, gags hilarants i reptes de ball que inciten a la participació del públic. |
| Font: MaCoCu | |
| Echoes of incomprehensible words sound in your ears. | Un devessall de paraules incomprensibles li esclatà a les orelles. |
| Font: NLLB | |
| A blinding light was pouring out from the tomb. | Un devessall de llum començà a eixir expel·lit des de la tomba. |
| Font: NLLB | |
| On the one hand, it refers ironically to the dangers that come from adopting a position of extreme individualism and the exacerbations of an aggressive identity in a globalised world in permanent crisis in the late 20th century until today; on the other hand, it refers to the possibility that the individual is capable of reaching a critical autonomy amid the relentless stream of images and the avalanche of information. | D’una banda, remet irònicament als perills que comporten l’adopció d’un individualisme extrem i les exacerbacions identitàries agressives en un món globalitzat i en crisi permanent a la fi del segle XX i a inicis de l’actual; de l’altra, fa referència a la possibilitat que l’individu sigui capaç d’atènyer una autonomia crítica enmig de la riuada indeturable d’imatges i el devessall informatiu. |
| Font: MaCoCu | |
| A meteor shower is the result of an interaction between a planet, such as Earth, and streams of debris from a comet. | Una pluja de meteors és el resultat d’una interacció entre un planeta, com la Terra, i el devessall de restes d’un cometa. |
| Font: wikimatrix | |
| Once the victim or victims have been found by avalanche or avalanche, the snow probe should be fixed at the point. | Una vegada trobada la víctima o les víctimes per devessall o allau, la sonda de neu ha de quedar fixa en el punt. |
| Font: NLLB | |
| Pre-mission analyses suggested that this deposit might be the result of an avalanche originating from the northern slope of the south massif. | Les anàlisis prèvies a la missió van suggerir que aquest dipòsit podria ser el resultat d’un devessall provinent del vessant nord del massís Sud. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
