deure civil m
- civic duty | civic responsibility
Resultats de la cerca per a «deure civil»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| A civil duty, a moral challenge, a categorical imperative from which one cannot escape. | Un deure civil, un desafiament moral, un imperatiu categòric del qual un no es pot evadir ». |
| Font: AINA | |
| Now, civil duty is what should protect us from ourselves, if we don’t fulfill it, why expect the ruler to do it? | Ara, el deure civil és el que a nosaltres ens hauria de protegir de nosaltres mateixos, si nosaltres no ho complíem per què esperar que el governant ho faci? |
| Font: AINA | |
| It was not so long ago that we referred to “crimes of passion” and the Spanish Civil Code enforced “the duty of marital obedience”. | No fa tant que en dèiem “crim passional” i el Codi Civil obligava al “deure d’obediència marital”. |
| Font: MaCoCu | |
| Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical. | Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd. |
| Font: riurau-editors | |
| The Guardia Civil’s web sites must comply with the accessibility criteria of UNE 139803:2004 Standard. | Els llocs web de Guàrdia Civil tenen el deure de complir els criteris d’accessibilitat indicats en la norma UNE 139803:2004. |
| Font: MaCoCu | |
| But the injuries and disadvantages we sustain by that connection, are without number; and our duty to mankind I at large, as well as to ourselves, instruct us to renounce the alliance. | Però les ferides i els desavantatges que suportem per aquesta unió són innombrables; i el nostre deure envers la humanitat en general, com també envers nosaltres, ens mana que renunciem a l’aliança. |
| Font: riurau-editors | |
| You are only doing your duty. | Només fas el teu deure. |
| Font: Covost2 | |
| They’re driven by this duty and this obligation. | Els mouen el deure i l’obligació. |
| Font: TedTalks | |
| As to religion, I hold it to be the indispensable duty of all government, to protect all conscientious professors thereof, and I know of no other business which government hath to do therewith. | Pel que fa a la religió, considere que és el deure indispensable de tot govern de protegir tots els qui la professen conscienciosament, i no conec cap altra tasca que el govern haja de fer-hi. |
| Font: riurau-editors | |
| It is your duty to undertake a survey. | És el teu deure fer una enquesta. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |