deturar-se v intr_pron
- to stop v intr | to halt v intr
- to stop walking v intr | to stop v intr
Resultats de la cerca per a «deturar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| A Christian cannot be caught up in personal problems; he must be concerned about the universal Church and the salvation of all souls. | Un cristià no pot deturar-se tan sols en problemes personals, ja que ha de viure de cara a l’Església universal, pensant en la salvació de totes les ànimes. |
| Font: NLLB | |
| An observation which it is worth considering, both in the case of the flag and that of the photon, is that we don’t ask them “what colour are you?” or “what direction is your polarisation in” but we ask “are you red or green?” or “are you H or V?” | Una observació en què val la pena deturar-se, tant en el cas de la bandera com en el del fotó, és que no els preguntem «de quin color ets?» o «en quina direcció va la teva polarització?», sinó «ets vermella o verda?» o «ets H o V?». |
| Font: NLLB | |
| Science can discover the laws of what does exist, but there it must stop; its existence they have no law for. | La ciència pot descobrir les lleis d’allò que existeix, però s’ha de deturar aquí; no té lleis per a la seva existència. 1 |
| Font: MaCoCu | |
| Together, nothing can stop us. | Junts, res ens podrà deturar |
| Font: NLLB | |
| Mechanisms designed to halt the degradation or disappearance of an element or group of elements in a landscape and restore them to their original condition, while ensuring their survival for the future. Source: Landscape Observatory of Catalonia | Mecanismes adreçats a deturar la degradació o desaparició d’un element o conjunt d’elements d’un paisatge i restituir-los en les seves condicions originals, tot assegurant la seva pervivència en el futur. Font: Observatori del Paisatge |
| Font: MaCoCu | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| That it is the interest of America to be separated from Britain. | Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| Just like her, nothing could deter him too. | I tampoc a ell res no pot deturar-lo. |
| Font: NLLB | |
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| Can they prevent the chaos that results from massive capital inflows and outflows? | ¿Poden deturar el caos provinent de les entrades i sortides de capital? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |