Right to freedom and safety: the rights of the detainee and "habeas corpus"
|
Els drets de llibertat i seguretat: drets del detingut i «habeas corpus»
|
Font: MaCoCu
|
The detainee will be released… until the next time, until they fall into the hands of another mafia.
|
El retingut serà alliberat fins a la pròxima vegada que torni a caure en mans d’una altra màfia.
|
Font: MaCoCu
|
Who is the detainee, anyway?
|
De tota manera, qui és el detingut?
|
Font: OpenSubtitles
|
A high-value detainee was taken into custody last night.
|
Ahir a la nit es va capturar a un detingut d’alt valor.
|
Font: OpenSubtitles
|
In the case of death of a detainee, a death certificate along with a report on causes of death and burial location must be presented to the families.
|
En el cas de la mort d’un detingut, cal presentar a les famílies un certificat de defunció juntament amb un informe sobre les causes de la mort i on se’l va inhumar.
|
Font: MaCoCu
|
In 2015, the Knesset passed a law allowing the force-feeding of prisoners in response to a hunger strike by a Palestinian detainee who had been held for months in administrative detention.
|
El 2015, la Knesset va aprovar una llei que permetia l’alimentació forçada dels presos en resposta a una vaga de fam per part d’un detingut palestí que feia mesos que estava en detenció preventiva.
|
Font: wikimedia
|
Detainee involved in Viladecans accident for drunk driving The detainee will go to court tomorrow.
|
Detingut implicat accident Viladecans per conduir borratxo El detingut passarà demà a disposició judicial.
|
Font: AINA
|
One detainee and three fugitives.
|
Un detingut i tres pròfugs.
|
Font: AINA
|
We never saw the other detainee.
|
No vam veure mai l’altra detinguda.
|
Font: AINA
|
The other detainee was later arrested.
|
L’altre detingut va ser arrestat posteriorment.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|